Le cloître dominicain du Vieux-Tallinn

En allant au Linnamuseum (=Musée de la Ville) de Tallinn, j'ai par hasard découvert un cloître dominicain du 13e siècle. J'y suis entré, alors que la veille, j'étais passé sans rien remarquer (c'était le 17.8,2005). A peine je me hasarde dans la pénombre de l'ancien monastère qu'une jeune femme habillée en nonne - je ne pense toutefois pas qu'il s'agisse d'une "véritable" nonne, je ne me laisse pas prendre à cela, l'habit ne fait pas la moniale - me fait descendre à droite, en bas d'une volée de marches d'escalier. Trouver 45 kroon dans le noir relève du défi; seule une bougie éclaire ce qui ressemble à une forge, je distingue une enclume. La "religieuse" me remet un marteau de forgeron en me disant de frapper un objet rond saillant sur l'enclume. "Pas trop fort", me précise-t-elle. Je frappe. Je re-frappe. La femme extrait une petite médaille percée en son milieu d'un trou rond comme une pièce de monnaie danoise (de celles qu'on m'a rendues au bar de l'aéroport de Copenhague parce que j'avais oublié que le Danemark n'était pas dans l'Euroland). La "nonne" lie une ficelle à la médaille; je mets ladite médaille autour du cou en guise de billet d'entrée. - Une fois dans le cloître, je comprends la provenance des lourdes stèles de pierres entreposées passage sainte Catherine. Des dalles funéraires sont exposées dans ce qui constituait le déambulatoire. Et il y a une curiosité sur un panneau garni de photographies en noir et blanc: apparemment, des chantiers de fouilles ont été ouverts et "immortalisés" sur la pellicule noir-blanc dès 1954 ! Etonnant. En plein soviétisme, l'année qui a suivi la mort de Staline. Sur un cliché, on voit des jeunes qui creusent, Qu'avaient-ils en tête, alors que des milliers d'Estoniens rentraient à peine de la déportation en Sibérie? Une fille tenant une pelle porte un regard lointain en direction du photographe. Autre étrangeté; l'inscription DOMINI CANES en guise d'étymologie sauvage de "Dominicains"; cela ne vient pas du tout, pourtant, de "chiens du Seigneur", mais de saint Dominique. Bizarre.