Bonjour Enzo,
Le quartier du Santiago Bernabeu c'est Chamartin, ou plu précisément Hispanoamérica. Le stade se trouve sur le paseo de la Castellana. Il a une station de métro à son nom, ligne 10.
Depuis Huertas, tu es juste à coté de Sol, le plus simple est de prendre la ligne 1 direction Plaza de Castilla puis changer à Tribunal pour la ligne 10 direction Fuencarral.
Huertas est un quartier agréable pour ses multiples bars ambiance "espagnole", mais du côté du Bernabeu il y a aussi de l'activité la nuit, Plutôt dans le style discothèque. Tout dépend de ce que tu préfères.
Pour le prix, si tu peux il aller en Métro (il ferme à 1 h) c'est le moins cher. Il y a aussi des bus (jour et nuit) qui vont depuis la plaza de Cibeles (10 mns à pieds de Huertas) vers le Stade, en remontant la Castellana.
Bon voyage.
MA