Routard.com, guides de voyage en ligne


Forum Roumanie


besoin d'aide

Posté par camille le mardi 9 août 2005 à 10:02 dans Culture

bonjour,

je suis partie en roumanie à Carei une ville proche de Satu Mare avec un groupe d'ami et nous avons séjourné dans un orphelinat. Nous en sommes tous revenus boulversés : les enfants étaient aceuillants, gentils, simples et la majorité avaient l'air heureux. Le départ a été horrible nous nous étions beaucoup attachés et je crois que les enfants aussi. J'aimerai vraiment garder contact avec eux le seul problème c'est que mes connaissances en roumain sont très restreintes.

Est-ce que quelqu'un pourrait me traduire ces quelques phrases afin que je puisse leur écrire une lettre.

j'espère que tes vacances se pasent bien et que tu t'amuuses
nous sommes tous bien arrivés en France.
comme promis je t'envoie une photo avec toi
je porte encore tout tes bracelets que tout le monde admire!
tu peux m'écrire à cette adresse ça me ferait plaisir d'avoir de tes nouvelles
je t'embrasse et pense bien à toi


merci d'avance
camille

Répondre

Tous les messages sur cette discussion
 besoin d'aidecamille09/08/2005
   Re : besoin d'aidemarius09/08/2005
     Re : besoin d'aidecamille09/08/2005
Discussion précédente Discussion suivante


 Photos de voyage Roumanie






Accès rapide : Contact, Recrutement, Maroc, Lisbonne, Italie, Portugal, Paris, Espagne, Tunisie, Madrid, Chine, Thaïlande, Egypte, Canada, Sénégal, Marrakech, Etats-unis
Barcelone, République Dominicaine, Sénégal, Cuba,Vietnam, Mexique, Madagascar, Berlin, Toulouse, Turquie, Venise, New-York, Seychelles, Japon, Paris, Budapest
Bretagne, Corse, Amsterdam, Bruxelles, Vienne, Québec, Ile Maurice, Réunion, Normandie, Australie, Lyon, Nice, Marseille, Croatie