traduction Roumain - francais

voila je suis aller en roumanie et j'en reviens (les gens y sont tres sympas^^). j'aimerais avoir la traduction d'un phrase envoyer par un roumaine et que j'ai pas du tout compris...

=> cand plecati nu ne uitati?

je ne suis pas sur de la phrase vu que j'ai pas le message sous la main... (j'ai pas ma carte sim de la bas sur moi :p)


voila ca serait tres sympa de votre part de traduire en francais

a+ merci