Routard.com, guides de voyage en ligne


Forum Turquie


Re : traduction turc > français Merci!

Posté par nihal le vendredi 24 juin 2005 à 15:52 dans Culture


Voici la traduction ( un peu compliqué ) mais dis moi si c'est ok pour toi !


La personne ( ici jeune homme ) souhaiterait que le bonheur tombe en abondance sur toi comme ces nuages de vapeur que l'on trouve dans le ciel et que ce bonheur vienne faire scintiller tes yeux pour ton anniversaire ! La lueur de tes yeux soit synonyme d'espoir pour toi et lui.

Cordialement
NIHAL

Alerter le modérateur sur ce message »  
Répondre

Tous les messages sur cette discussion
 traduction turc > français Merci!pauline30/03/2005
   Re : traduction turc > français Merci!nihal24/06/2005
     Re : traduction turc > français Merci!pauline24/06/2005
       Re : traduction turc > français Merci!nihal27/06/2005
         Re : traduction turc > français Merci!pauline28/06/2005
         traduction français-turctyméo04/09/2008
     nihal aide moi lolsara22/12/2006
     Traduction svp ..Pierre09/10/2007
   Une nouvelle versionARA14/10/2007
   traduction turc françaismarina8372010/08/2008
     Fransizca türkçe tercümeSkoff05/09/2008
Discussion précédente Discussion suivante


 Photos de voyage Turquie






Accès rapide : Contact, Recrutement, Plan du site, Qui sommes nous ?, Maroc, Lisbonne, Italie, Portugal, Paris, Espagne, Tunisie, Madrid, Chine, Thaïlande, Egypte, Canada, Sénégal
Marrakech, Etats-unis, Barcelone, République Dominicaine, Sénégal, Cuba,Vietnam, Mexique, Madagascar, Berlin, Toulouse, Turquie, Venise, New-York, Seychelles, Japon, Paris, Budapest
Bretagne, Corse, Amsterdam, Bruxelles, Vienne, Québec, Ile Maurice, Réunion, Normandie, Australie, Lyon, Nice, Marseille, Croatie