Forum Grèce

Que signifie

Posté par iris44 le 11 février 2012 à 23:36 dans Culture Grèce
μυτίτσες
Répondre à ce messageRépondre à ce message en le citantAjouter cette discussion à ma liste de discussions suiviesAlerter le modérateur en cas d'abus
Aller à la discussion précédente
Aller à la discussion suivante

Ce message répond à...

que signifie

Posté par Caroline le 11 février 2012 à 23:43
dans quel contexte?? parceque là comme ça, ça signifie rien!
Répondre à ce messageRépondre à ce message en le citantAjouter cette discussion à ma liste de discussions suiviesAlerter le modérateur en cas d'abus
Annonces Google
Ce message répond à...

quelques détails

Posté par iris44 le 11 février 2012 à 23:50
το πρωσοπο ,,, με ασπρες μυτιτσες
ce qui est sûr, c'est que ça existe, description d'un garçonnet
Répondre à ce messageRépondre à ce message en le citantAjouter cette discussion à ma liste de discussions suiviesAlerter le modérateur en cas d'abus
Ce message répond à...

Signification

Posté par Caroline le 11 février 2012 à 23:56
μυτίτσα c'est le diminutif de "nez", donc "petit nez"..
ασπρες μυτιτσες = des boutons blancs peut etre?? pas très glamour!!
Répondre à ce messageRépondre à ce message en le citantAjouter cette discussion à ma liste de discussions suiviesAlerter le modérateur en cas d'abus
Ce message répond à...

merci 1000 fois

Posté par iris44 le 12 février 2012 à 00:04
j'avais supposé qqch comme ça, la description du gamin est tout sauf glamour et mon kauffman ne dit rien des diminutifs
il s'agit d'un texte de Makris
Répondre à ce messageRépondre à ce message en le citantAjouter cette discussion à ma liste de discussions suiviesAlerter le modérateur en cas d'abus

Aller à la discussion précédente
Aller à la discussion suivante


 
Autres discussions Culture Grèce

SUJET
 Traduction, Parakalo (1 réponse)
 Arvanitaki (1 réponse)
 une phrase à traduire en grec SVP... (11 réponses)
 Theo Angelopoulos (7 réponses)
 Une émission sur les Evzones de 1969 (3 réponses)
 Firostéfani à Santorin (15 réponses)
 Décès de Patrick L fermor (17 réponses)
 Cherche traduction d'un mot français en grec! (15 réponses)
 Anciens villages turcs en Grèce (6 réponses)
 Trouver un "bouzouki moyen" à Athènes (2 réponses)

 Photos Grèce