|
 Forum ThaïlandeTraduction des prenoms de mes enfants en ThaiPosté par Pendore le 8 février 2012 à 22:49 dans Culture ThaïlandeBonjour à toutes et à tous, Je souhaiterai avoir la traduction des prénoms Neil et Loé, Je voudrais me les faire tatouer mais cela fait déjà 3 personnes à qui je demande et aucune ne m'a donné la même réponse. En ce qui concerne les sites de traductions sur internet je n'ai pas trop confiance car il s'agit souvent d'approximatif en plus je trouve pour Neil mais pas pour Loé. J'ai bien peur de devoir abandonner mon idée si je n'arrive pas à avoir la traduction exacte, cela a une tres grande signification pour moi puisqu'il s'agit de mes enfants. Merci d'avance pour votre aide.       
traductionsPosté par laothai le 9 février 2012 à 10:50Je pourrais te donner la traduction de Neil en écriture thai donc mais pour ce qui concerne Loé celà semble plus difficile en éffet car d'après ma gazelle Loé en thai serait plutot un nom masculin ou voulant dire " beaucoup d'argent " !!! Donc dans les deux cas çà ne le fait pas ... Dans le doute abstient toi ....   
Autres discussions Culture Thaïlande
 Photos Thaïlande  |
||||||||||
ANNONCES
Répondre à ce message
SUJET
