|
|
 Forum EspagneTraduction texte en espagnolPosté par alcibiade le 1 décembre 2011 à 03:39 dans Culture EspagneBonjour à tous, Je m'apprête à louer un appartement et un des commentaires des anciens locataires est en espagnol. Est-ce que quelqu'un peut me traduire ce qu'il dit. J'en devine le sens, mais j'aimerais être plus certaine. "Appartement : Excelente.Acogedor. Muy bien ubicado.Supermercado en frente. Para volver. Accueil propriétaire : Un divino. Muy agradable, encantador. " Merci beaucoup alcibiade du Québec     
Cela est tout bon !!Posté par Patxi le 1 décembre 2011 à 11:12Hola Alcibiade ! Voici la traduction de : ""Appartement : Excelente.Acogedor. Muy bien ubicado.Supermercado en frente. Para volver. Accueil propriétaire : Un divino. Muy agradable, encantador. " .../... "Excellent, accueillant, trés bien situé. Supermarché en face. Envie d'y retourner. Accueil propriétaire : un plaisir, trés agréable, enchateur." Ben...si ce n'est pas un commentaire positif, celà y ressemble !! Hasta luego. Annonces Google
Commentaire positifPosté par alcibiade le 1 décembre 2011 à 15:09Merci Paxti pour la traduction, ça m'a beaucoup aidé. alcibiade 
Autres discussions Culture Espagne
Photos Espagne  |
ANNONCES
Répondre à ce message
SUJET
