|
 Forum JaponLe Japon et l'anglaisPosté par Bubsy le 16 octobre 2011 à 17:14 dans Vie pratique JaponVoir aussi : Tokyo Bonsoir, Je compte partir 11 jours au Japon en janvier 2012. Je pars seul et j'ai certaines craintes quant à la langue. Y'a-t-il moyen de s'en sortir avec l'anglais, ou bien ça va vraiment être difficile? J'ai lu que l'anglais n'était pas couramment parlé au Japon... Merci pour vos conseils! Bruno     
Japon et anglaisPosté par sylvsteph le 16 octobre 2011 à 18:42J'ai lu de nombreuses fois sur les forums que l'anglais est très peu utilisé au Japon. Le reportage de Antoine de Maximy "J'irai dormir chez vous - au Japon" montre d'ailleurs qu'il n'a pas trouvé beaucoup de personnes qui parlent anglais. Pour ma part, j'ai acheté "Le japonais de poche", méthode Assimil qui est très bien fait, avec le CD pour écouter l'accent (ça coûte moins de 20 euros). Il y a des phrases toutes faites avec la prononciation en phonétique française et les mots en japonais qu'on peut montrer si les japonais ne comprennent pas notre accent. Je note aussi sur internet (merci google et wikipedia), les noms et l'écriture japonaise des endroits à visiter. On peut toujours montrer les mots quand on est dans le train pour savoir si on est arrivé ou pas. Un bloc et un crayon pour dessiner ça peut servir aussi. Sylvie Annonces Google
japon, anglais et timiditéPosté par pitchan le 16 octobre 2011 à 19:36L'anglais oral n'est pas le fort des japonais qui ont bcp de QCM et surtout sont assez timides. Souvent c'est cette timidité qui empêche les gens de te parler anglais et quand tu fais l'effort de parler en japonais (même quelques mots) ils font en retour l'effort de parler anglais. Les jeunes japonais en particuler t'abordent parfois pour parler anglais et s'exercer alors tout n'est pas perdu. Même quand tu es perdu devant la carte à Tokyo souvent des gens viennent t'aider. Dans les restaus tu as de plus en plus de cartes en anglais et les serveurs feront souvent l'effort de traduire quand ils peuvent. Bref comme toujours au Japon tu pourras de toute façon facilement t'orienter et compter sur la formidable gentillesse des gens ce qui compense pas mal. Ensuite oui c'est plus facile quand tu parles jap mais dans les hôtels, les auberges je vois plein de japonais qui parlent anglais aux clients. Prend un petit livre comme celui du LP pour t'aider et briser la glace et ça ira.
pas trop de soucis pour moiPosté par oiselet le 31 octobre 2011 à 12:10Je reviens de 10 jours à Tokyo et je m 'étais posé la même question. Je n ai eu aucuns problemes de langues, pas mal de japonais m ont spontanément parlé anglais, surtout dans la population jeune. Mais certaines personnes beaucoup plus agées ont su aussi me renseigner quand j étais en galère. Et quitte à enfoncer des portes ouvertes, la gentillesse des japonais prime sur tout le reste...
Merci pour votre réponse!Posté par Bubsy le 1 novembre 2011 à 04:00Merci beaucoup pour votre réponse, tout ceci me rassure beaucoup :-). Je ne sais pas quelle formule de voyage vous avez adoptée, mais s'il s'agissait d'une formule petit budget, je suis intéressé par tout conseil (logement, déplacement, nourriture...). Encore merci à vous! Bruno
Le Japon et l'anglais.Posté par Fred. le 1 novembre 2011 à 12:12Même dans Tokyo la plupart des gens ne parlent pas anglais, et pas mal de petit restos n'ont pas de menu en anglais. Aucun chauffeur de taxi et aucun flic ne parle le moindre mot d'anglais. Et à la campagne, le phénomène est bien sûr amplifié. Certes, il y a des Japonais qui parlent anglais mais c'est quand même fort rare. Ce sont eux qui vont le plus spontanément t'aider, ce qui donne parfois l'impression que finalement pas mal de Japonais le pratique, c'est c'est très loin d'être le cas. S'il y a de nombreuses indications en romanji (notre alphabet) certains plans de métro sont encore entièrement en japonais, parfois même dans des stations un peu touristiques (à l'entrée de la station JR de Shibuya par exemple...)... Mais tout ceci démontre une chose : la barrière de la langue est quelque chose qu'il faut oublier lorsque l'on voyage, car ce n'est en aucun cas une barrière. Tu verras que tout est très simple, tout le temps, et que les gens feront tout pour t'aider s'il y a des choses que tu ne comprends pas. De plus, les menus sont souvent illustrés ce qui te facilitera les choses... Je pense que 99 % des touristes qui vont au Japon n'en parlent pas le moindre mot (à part merci et bonjour...) et ça ne pose pas de problème. 
Autres discussions Tokyo Japon
 Photos Japon  |
||||||||||
ANNONCES
Répondre à ce message
SUJET
