|
 Forum BelgiqueSignification "Slogan" Belge/FlamandPosté par Fab59000 le 29 août 2011 à 11:35 dans Culture BelgiqueBonjour à tous, Je rentre d’un séjour à l’étranger où nous avons souvent entendu des fêtards Belge lancer une sorte d’hymne : En phonétique ça donne : Une personne crie : « Wer is a vlecht ? » Tout le monde répond : Hier is a vlecht « J’aimerai savoir l’orthographe exacte et la signification de ce slogan ? Merci d’avance Fabien     
et bien je diraisPosté par Roseline le 29 août 2011 à 18:50Waar is de vlecht ? Hier is de vlecht ! mais le mot vlecht signifie une tresse... donc l'ensemble n'a pas beaucoup de sens à priori comme ça ..(où est la tresse ? ici est la tresse...) je ne suis pas bilingue.. attendons l'avis des néérlandophones, sur ce site.. Annonces Google
Les surprises des recherchesPosté par Vicky Pédia le 29 août 2011 à 19:02Comme le mot est orthographié par un français, j'ai fait une recherche en modifiant l'orthographe et suis tombée sur des photos très sexy..... Ca ne doit pas être ça. Non, je ne renseignerai pas le site.
Waar is dePosté par Prof le 29 août 2011 à 20:53Connaîs pas non plus. Quand j'étais jeune, il y avait comme ça parfois un truc aux fêtes de mariage: "waar is de bruid? hier is de bruid" (de bruid = la mariée). Peut-être une variante. Mais "vlecht" (tresse)??? Alors là...
J'ai trouvé!Posté par Fab59000 le 29 août 2011 à 22:42Merci pour vos réponses!! J'ai trouvé :Waar is dat feestje? Hier is dat feestje C'est chanté dans les stades en fait. Je pense que ça veut dire : Ou est la fête? La fete est ici!
Slogan chantéPosté par yves1961 le 30 août 2011 à 11:46Bonjour, Je vous confirme le message "Waar is da feestje?" "Hier is da feestje" chanté dans les stades de foot . Voici la version originale http://www.youtube.com/watch?v=SWDcseOzZSc Et la version "stade de foot": http://www.youtube.com/watch?v=SYjLdIAmQv8 Y a pas à dire ça met de l'ambiance Cordialement, Yves 
Autres discussions Culture Belgique
Photos Belgique  |
|||||||||||||
ANNONCES
Répondre à ce message
SUJET
