|
|
 Forum VietnamParler le VietnamienPosté par giampi le 13 août 2011 à 17:22 dans Vie pratique VietnamBonjour Auriez vous trouver sur le web des sites avec traducteur Français-Vietnamien avec le son éventuellement, pour que je puisse avoir quelques notions de la langue. Merci Adri     
TraductionPosté par Vanden le 13 août 2011 à 17:42Bonsoir, Tu peux aller sur Google traduction et tu peux traduire différente langue dont le vietnamien. Par contre je suis pas sur qu'il y ait du son. Bonne apprentissage ;) Doclap Annonces Google
google translatePosté par sylvsteph le 13 août 2011 à 17:47sur http://translate.google.fr/ sous la traduction il y a un bouton "écouter" avec le son
Google traductionPosté par expat.th le 15 août 2011 à 00:28Personnellement je ne conseillerais pas Google pour faire l’apprentissage de la langue Vietnamienne. Les traductions qu'ils vous proposent sont souvent erronées surtout dans le sens Vietnamien Français. Ça peut être une aide pour quelqu'un ayant déjà une bonne connaissance de la langue mais pas pour un néophyte. Bon apprentissage. Expat
Apprentissage ViêtnamienPosté par papillons le 15 août 2011 à 09:16Bonjour Je vous propose ce site pour avoir une idée des sons de la langue Viêtnamienne Clic sur " apprendre les lettres" ensuite passer le curseur de votre souris sur les lettres pour obtenir le son et faire de même avec les autres rubriques, mots avec la lettre B, phrases avec la lettre B, etc .... http://www.hoctiengviet-online.com/file.php/1/VPSABC/alphabet/alphabet.htm# le suivant est un lexique Franco/Viêtnamien http://membres.multimania.fr/vietnamitie/lexique1.htm En ce qui concerne le traducteur Google vraiment pas terrible ,donc méfiance.. Le viêtnamien est une langue monosyllabique qui utilise 6 tons ; très subtil pour nous occidentaux ... donc selon l'intonation que vous porterez à un mot, il pourra avoir différents sens ... Bonne Chance dans votre apprentissage et surtout bon séjour au VN . Cordialement 
Autres discussions Vie pratique Vietnam
 Photos Vietnam  |
ANNONCES
Répondre à ce message
SUJET
