Forum Corse

traduction en corse !

Posté par valou942A le 15 avril 2011 à 10:59 dans Vie pratique Corse
Voir aussi : Bastia

Bonjour,

j'ai un ami qui voudrait remercier par ecrit le club de rugby bastiais !
il voudrait traduire "un grand remerciement" et "amitié"


pouvez vous m'aidez ?


merci ;-D
Répondre à ce messageRépondre à ce message en le citantAjouter cette discussion à ma liste de discussions suiviesAlerter le modérateur en cas d'abus

Ce message répond à...

reponse!!

Posté par lisandra le 16 avril 2011 à 09:54
a ringraziavi amicizia
Répondre à ce messageRépondre à ce message en le citantAjouter cette discussion à ma liste de discussions suiviesAlerter le modérateur en cas d'abus
Annonces Google
Ce message répond à...

reponse traduction en corse !

Posté par valou942A le 16 avril 2011 à 15:01
ah merci ;-D

j'ai plusieurs traductionpour "un grand remerciement" !!
"grazié" " vi ringraziu" et maintenant votre version !
pas simple !! :- (


je pense que comme c'est pour des bastiais "grazié" serait mieux non ?....
Répondre à ce messageRépondre à ce message en le citantAjouter cette discussion à ma liste de discussions suiviesAlerter le modérateur en cas d'abus
Ce message répond à...

grazié!!

Posté par lisandra le 18 avril 2011 à 11:01
je suis bastiaise !! grazie ca veux dire simplement merci !! mes vous inquiété pas c pas la forme qui compte c le fond !!
Répondre à ce messageRépondre à ce message en le citantAjouter cette discussion à ma liste de discussions suiviesAlerter le modérateur en cas d'abus



  Autres discussions Bastia Corse


SUJET
 Bon plan à Bastia. (1 réponse)
 Magnifique endroits sur la route de bastia-Figari (1 réponse)
 15 jours a Poggio Mezzana (2 réponses)
 Easyjet Corse (15 réponses)
 traversée corse de nuit sur le daniele casanova (6 réponses)
 chambre 1 nuit près de Bastia (4 réponses)
 Déroulement embarquement ferry avec voiture en Corse (2 réponses)
 Lieux incontournables aux alentours de Bastia ? (6 réponses)
 formalités embarquement sncm (5 réponses)
 Mobylines Genova changement d'horaires (2 réponses)

 Photos Corse