|
|
 Forum MalteMalte pour apprendre l'anglais, c ok ?Posté par Marina le 29 janvier 2005 à 23:27 dans Culture MalteCOUCOU A TOUS !! Je souhaiterais partir à Malte pour un poste d'assistante linguistique, mais j'aimerais en connaitre un peu plus sur l'anglais version Male : l'accent, la compréhension, etc. si quelqu'un de sympa a aussi des infos sur les apparts, sur les sites d'agences immo ca serait hyper cool, je dois y rester environ 9 mois. ah, et la communauté italienne y est elle très forte ? merci aux personnes super cool qui voudrons bien m'aider ! A lot of baci !! Marina >> petitebouclette@hotmail.com p.s je connais bien l'Italie, si quelqu'un veut des renseignements, c avec plaisir.     
Re : Malte pour apprendre l'anglais, c ok ?Posté par Sashama le 2 février 2005 à 21:11Bonjour, La communauté italienne n’est pas spécialement représentée à Malte. Il y a quelques écoles italiennes et des représentations diplomatiques et culturelles, mais en général les Italiens /italiennes qui vivent à Malte sont mariés à des locaux ou sont des militaires. Par contre, comme nous recevons les chaînes de tele italienne 97% des maltais parlent italien couramment et les restaurants servent principalement des menus italiens puisque les maltais consomment des quantités gargantuesques de pates et de risotto ! donc tu ne devrais pas être très dépaysée…. Au niveau des agences immobilières online, je te les déconseille les tarifs des locations y sont exorbitants. Il est préférable que tu loges chez l’habitant ou dans une guest house pendant une semaine et que tu te trouves un appartement a louer en regardant les annonces dans les journaux locaux. L’accent maltais n’est certainement pas celui d’Oxford…..il est haut en couleur, très chanté, les R sont roulés et la plupart des H ne sont pas aspirés mais transformés en jotta espagnole. La majorité des maltais ne parlent pas couramment l’anglais. Ils font de nombreuses fautes de grammaires et incorporent beaucoup d’expressions idiomatiques et de traductions littérales maltais/anglais. Les Maltais les plus éduqués sont pour la plupart aller étudier en Angleterre et parlent parfaitement bien le Queen English. Donc tout va dépendre du contexte dans lequel tu vas travailler/vivre et les gens que tu vas rencontrer. On va dire qu’en règle générale si tu viens à Malte pour perfectionner ton accent et ton anglais ce n’est pas le bon endroit. Bonne chance, Sasha Marina a écrit : > COUCOU A TOUS !! > > Je souhaiterais partir à Malte pour un poste d'assistante linguistique, mais j'aimerais en connaitre un peu plus sur l'anglais version Male : l'accent, la compréhension, etc. > > si quelqu'un de sympa a aussi des infos sur les apparts, sur les sites d'agences immo ca serait hyper cool, je dois y rester environ 9 mois. ah, et la communauté italienne y est elle très forte ? > > merci aux personnes super cool qui voudrons bien m'aider ! > > A lot of baci !! > > Marina >> petitebouclette@hotmail.com > p.s je connais bien l'Italie, si quelqu'un veut des renseignements, c avec plaisir.  Photos Malte   |
ANNONCES
Répondre à ce message
