Forum Etats-Unis

réservation spectacle usa et problème de traduction

Posté par fabledou le 17 mars 2011 à 22:01 dans Activités et visites Etats-Unis
bonsoir,
qui saura me traduire la phrase suivante ? "You must present a photo ID to pick up your tickets from will call", on a ensuite le choix entre "will call" et "regular mail" mais on ne sait pas à quoi correspond ce "will call" .... sur place peut-être ? on souhaiterait réserver pour le 1er juillet
merci de votre aide
bonne fin de soirée
Répondre à ce messageRépondre à ce message en le citantAjouter cette discussion à ma liste de discussions suiviesAlerter le modérateur en cas d'abus

ticket récupéré sur place

Posté par Mayannick le 17 mars 2011 à 22:21
Will Call c'est le billet récupéré sur place, regular mail c'est envoyé par courrier
Il faut pour récupérer le billet sur place, présenter une pièce d'identité (ID) avec photo donc ton passeport
Répondre à ce messageRépondre à ce message en le citantAjouter cette discussion à ma liste de discussions suiviesAlerter le modérateur en cas d'abus
Annonces Google

merci

Posté par fabledou le 17 mars 2011 à 22:29
merci ! google m'avait donné "Vous devez présenter une pièce d'identité pour récupérer vos billets à partir fera appel" du mot à mot !!!!
je te remercie, tu es une vraie aide sur ce forum !
oserais-je en abuser ?! je suis à la recherche d'un hôtel, pas trop cher évidemment ! et pour 4 ! à Prescott, Arizona.
encore merci, et bonne soirée
Répondre à ce messageRépondre à ce message en le citantAjouter cette discussion à ma liste de discussions suiviesAlerter le modérateur en cas d'abus

hotel prescott

Posté par Mayannick le 17 mars 2011 à 22:34
Tu remarquera, en général l'expression Will Call s'écrit avec deux majuscules...
Désolée jamais été à Precott
Répondre à ce messageRépondre à ce message en le citantAjouter cette discussion à ma liste de discussions suiviesAlerter le modérateur en cas d'abus

Hotels aux USA

Posté par lolaurene le 17 mars 2011 à 23:10
Hello !

Pour les hotels tu peux tenter de chercher sur le routard rubrique "bons plans hotels" ou alors te fier aux avis sur tripadvisor...c'est ce que je fais sans etre decue !
Répondre à ce messageRépondre à ce message en le citantAjouter cette discussion à ma liste de discussions suiviesAlerter le modérateur en cas d'abus

Supplement !

Posté par lolaurene le 17 mars 2011 à 23:14
J'allais oublier ! il y a beaucoup de chance meme en te faisant envoyer le ticket par courier qu'il faille presenter le jour J le ticket avec ton passeport.
Je suppose que c'est un spectacle du cirque du soleil ?
Répondre à ce messageRépondre à ce message en le citantAjouter cette discussion à ma liste de discussions suiviesAlerter le modérateur en cas d'abus
Annonces Google

pas de spectacle de prévu pour l'instant à Vegas

Posté par fabledou le 17 mars 2011 à 23:30
je dois avouer que les prix m'ont un peu refroidie !! j'y réfléchis encore, nous partons à 4 (2 adultes, 2 enfants) et ça fait grimper la facture forcément !!!
Répondre à ce messageRépondre à ce message en le citantAjouter cette discussion à ma liste de discussions suiviesAlerter le modérateur en cas d'abus

ne pas acheter les billets à l'avance

Posté par Kenzo le 18 mars 2011 à 04:08
A Vegas, il y a des boutiques qui vendent des billets pour le soir même. Ca s'appelle Tix 4 tonight, elles ont une enseigne rouge il y en a 3 ou 4 sur le strip. Tu peux gagner de 15 à 50% selon les spectacles.

http://www.tix4tonight.com/

Pour ma part, sortit du Cirque du Soleil, je trouve que les spectacles sont horriblement chers et decevants à las vegas.
Répondre à ce messageRépondre à ce message en le citantAjouter cette discussion à ma liste de discussions suiviesAlerter le modérateur en cas d'abus

Cher mais incroyable

Posté par lolaurene le 18 mars 2011 à 19:01
Effectivement le cirque du soleil c'est tres cher mais ca en vaut vraiment la peine... Kenzo a bien raison il y a des boutiques qui revendent les tickets avec de belles reducs, seul his c'est que souvent tu ne choisis pas ton spectacle et que le spectacle est à voir le soir meme ou le lendemain.
Moi aussi à part le Cirque du soleil je trouve les spectacles à LV moins interessants (et pour certains il faut carrement un bon niveau d'anglais et de culture americaine !) mais Le Reve au Wynn est aussi beau que O au Bellagio ! Je ne sais pas s'il est encore joué mais Le fantome de l'opera est tres beau aussi...
Et puis pour les fans de Celine Dion, il faut savoir qu'elle a repris le boulot au Cesear Palace tout recemment ! le show est parait il extraordinaire... Je ne suis pas fan alors je ne l'ai jamais vu mais tiens l'info de source sure !
Répondre à ce messageRépondre à ce message en le citantAjouter cette discussion à ma liste de discussions suiviesAlerter le modérateur en cas d'abus



 
Autres discussions Activités et visites Etats-Unis

SUJET
 Road Trip Las Vegas Région Grand Canyon (2 réponses)
 New york, Miami Chicago ou Washington? (3 réponses)
 visites vignobles sonoma (2 réponses)
 Spectacle cirque du soleil à Las Vegas (6 réponses)
 Besoin de conseils pour planning Washington (3 réponses)
 Organiser notre visite du Grand Canyon (3 réponses)
 Circuit 3 semaines ouest USA (4 réponses)
 Une soirée à las Vegas (9 réponses)
 age des concerts a philadelphie (4 réponses)
 Havasupai Indian Reservation (13 réponses)

 Photos États-Unis