|
 Forum JaponGPS anglais JaponPosté par Grappa le 9 mars 2011 à 15:10 dans Transport JaponSalut à tous ! On va partir au Japon en août et on pense louer une voiture. J'ai un peu peur qu'on se perde tout le temps... Est-il possible de se procurer un GPS en anglais? Où et comment? Merci !     
GPS en anglais au japon pas indispensable.Posté par Fred. le 9 mars 2011 à 15:27Toutes les voitures particulières de location sont équipées d'un GPS (les Japonais ont été les premiers à s'équiper de GPS, voilà une bonne vingtaine d'année...). Il n'est pas certain que tu en trouves en anglais. Il y en a parfois, mais pas toujours. Et dans tous les cas, au moment de valider les destinations, il te propose parfois deux destinations... en japonais. Car les GPS anglais sont en fait bilingues anglo-japonais. Ne te prends la tête de toute façon : à chaque étape, demande qu'on te rentre la destination suivante et ensuite, prend le chemin des écoliers et passant par les petites et merveilleuses routes, tu arriveras de toute façon à destination... Et demande à l'agence comment on zoom et de-zoom sur la carte, c'est essentiel. Après tu verras, c'est très simple... Un GPS c'est très pratique pour le Japon. Mais un GPS anglais n'a rien d'indispensable. Annonces Google
GPS JaponPosté par Sitatunga le 15 juin 2011 à 12:14Je viens de passer 3 semaines au Japon. J’ai loué une voiture à deux reprises : à l‘aéroport de Matsuyama (Shikoku) où seul le chef de l’agence Nissan parlait un anglais assez léger ; dans une agence de location Toyota dans la banlieue d’Osaka, où personne ne parlait anglais (je ne vous dis pas pour comprendre le fonctionnement de la voiture à boite automatique avec le levier au volant, le frein à « main » … au pied, etc.). A chaque fois, le véhicule était équipé d’un GPS bilingue japonais/anglais. Mais la voix en anglais n’est pas toujours facile à comprendre surtout que les routes sont souvent désignées par leur nom (chaque tronçon de route à un nom) plutôt que par leur numéro et avec l’accent, je ne vous dis pas. N’étant pas sûr que tous les GPS étaient bilingues (d’après des informations collectées au préalable), et sur les conseils de membres de fora, j’ais acheté un GPS et les cartes du Japon (produites par un éditeur japonais pour être installées sur certains GPS de marque Garmin et à acheter et télécharger sur Internet). Tout a très bien fonctionné et j’ai même eu la surprise d’avoir la voix en français ! Toujours avec les noms de route assez incompréhensible, mais la langue maternelle, ça aide. Car, s’il est très facile de se déplacer sur les autoroutes et grandes routes, dès qu’on est dans la campagne (c’est cela qui est intéressant, en ville ou pour les liaisons, il faut prendre les transports en commun), sur les digues au milieu des rizières, ou en montagne, c’est un peu la galère. Les routes sont extrêmement étroites (c’est pour cela que les japonais ont inventé ces petites voitures/pick-up très étroites qui passent partout). En tout cas, je vous assure que j’étais bien content d’avoir un GPS en français. Car pour trouver quelqu’un en pleine campagne qui parle anglais, ou même à Matsuyama dans un hôtel plein d’étoiles (!!), c’est un peu galère. Du coup, mon GPS est à vendre. Garmin nüvi 1490T, comme neuf (acheté d’occasion mais nickel) et cartes Japon (une partie du Japon seulement est installée sur le GPS, Sud de Honshu à partir de Nagoya, Shikoku, mais j’ai téléchargé tous les fichiers). Le tout pour 225,00 € (acheté 250,00 €, factures à l’appui). Pour info, le GPS seul (occas) coûte sur Internet de 140 à 220,00 €. Les cartes coûtent 120,0 €. 
PrécisionPosté par Ricotutum le 1 mai 2012 à 15:05Bonjour Sitatunga, Ma femme et moi allons passé 3 semaines au Japon en août 2012. En train de faire l'itinéraire, je suis déjà sur la recherche du meilleur GPS avec carte du japon. Apparemment ton choix était pas mal, j'ai noté les voix en français par exemple. Pourriez-vous me communiquer le lien pour l'achat des cartes produites par un éditeur japonais ? Je dois faire plus de recherches sur la question. Est-ce possible avec un modèle moins couteux ? Dans un deuxième temps, votre GPS est-il toujours à vendre ? Possibilité de rentrer la carte complète du Japon ? Merci*
GPS anglais JaponPosté par Sitatunga le 2 mai 2012 à 11:37Bonjour, Le lien (en anglais) avec la société UUD qui commercialise les cartes pour le Japon est : http://uud.info/en/map/ . Le site Web est bien fait, les procédures bien expliquées. On peut recevoir les cartes sur une sorte de SD card préprogrammée ou bien les télécharger. L'installation des cartes, une fois téléchargées est assez longue, mais ça fonctionne. On peut sûrement tout installer sur le GPS, mais cela dépend de la taille de sa carte mémoire. On peut aussi stocker les cartes sur un micro portable et on les installe au fur et à mesure si on emmène ce micro avec soi. Ou bien les stocker sur une grosse clé USB ou un disque dur externe (avec les drivers du Garmin, au cas où) et les installer au fur et à mesure dès qu'on a accès à un micro. On a vérifié, à nos dépens, que toutes les routes du Japon figurent bien sur les cartes, y compris les voies situées sur les digues des rizières, pas plus larges que l'entre-axe entre 2 roues d'une Micra et avec impossibilité de tourner à angle droit sur une autre digue. En mars 2011, lorsque j'ai fait mes recherches, il n'existait que cette marque Garmin et ce modèle capable de lire ces cartes (accord commercial, je suppose). Car la lecture des cartes du Japon nécessite un module particulier qui ne s'installe que sur ce type de GPS. Mais pas compliqué. Il est vrai que la quasi-totalité des voitures de location au Japon sont équipées d'un GPS qui fonctionne en anglais. Mais 1), les deux fois où nous avons loué une voiture (à Matsuyama, à l'aéroport et Osaka, une fois chez Nissan, l'autre chez Toyota), personne ne parlait anglais dans l'agence (!!) - pas simple pour se faire expliquer le fonctionnement du GPS (et le fonctionnement de la voiture - frein de parking au pied, vitesses semi-auto au volant, etc.) ; 2) de nombreuses routes et autoroutes portent un nom (comme chez nous l'Océane pour l'A11). Et lorsque la voix du GPS indique de suivre cette route, dont le nom ne figure ni sur le GPS, ni sur les panneaux routiers, c'est un peu la galère). N.B. : la voix française des cartes UUD/GPS Garmin utilise également ces noms, mais c'est plus compréhensible. J'ai vendu mon GPS et les cartes à un voyageur fin 2011. Il ne m'a jamais recontacté, même après son voyage. Il n'a donc pas du être déçu. P.S. : Ne pas oublier 1) un convertisseur 110/220 V pour recharger le GPS (la prise allume-cigare d'une des voitures de location était out) ; 2) de faire traduire son permis en japonais à l'Ambassade de France au Japon avant de partir (à envoyer avec du cash, ils rendent la monnaie en yen ; cela demande environ 1 semaine). Si vous avez d'autres questions .... sinon, bon voyage ! Annonces Google
Location de voiture au JaponPosté par Fred. le 3 mai 2012 à 08:47  Sitatunga a écrit
Bonjour,Il est vrai que la quasi-totalité des voitures de location au Japon sont équipées d'un GPS qui fonctionne en anglais. Mais 1), les deux fois où nous avons loué une voiture (à Matsuyama, à l'aéroport et Osaka, une fois chez Nissan, l'autre chez Toyota), personne ne parlait anglais dans l'agence (!!) - pas simple pour se faire expliquer le fonctionnement du GPS (et le fonctionnement de la voiture - frein de parking au pied, vitesses semi-auto au volant, etc.) ; Juste quelques petites précisions à ce message de bon conseil : Tu as eu du bol pour les GPS en anglais... Sur une dizaine de voitures que j'ai loué au Japon, une seule avait un GPS en anglais... Mais même en Japonais, on s'y retrouve, notamment avec la carte sur laquelle on zoom et ... la boussole. Par ailleurs, le frein de parking à pied n'est pas systématique, ça dépend des modèles (et ça existe aussi en Europe), et les boîtes ne sont pas "semi-automatiques" mais "automatique" (entièrement) et le levier n'est pas toujours au volant, cela dépend aussi des modèles.
merci pour précisionPosté par Ricotutum le 5 mai 2012 à 17:01Merci pour les détails techniques, le lien ... Pour résumé, si nous devons conduire cette été au Japon (nous hésitons encore, le tout en train ou les deux): La traduction du permis, le garmin, le lien pour cartes et de la perspicacité sur place ! En effet, pour le dernier commentaire, il semble pas impossible de se débrouiller avec la boussole, le zoom ... Mais tant qu'on a pas tester ! Nous avons l'habitude de faire des road trip tous les étés, notamment aux states, nous préfèrerions en faire de même au Japon mais ça semble moins couler de source. A bientôt.
Voiture au JaponPosté par Fred. le 5 mai 2012 à 17:42Ne t'inquiète pas, la première fois que j'ai loué une voiture au Japon, je ne parlais pas un mot de Japonais et c'était quand même une super expérience, que je renouvelle du coup chaque année ! La voiture est complémentaire au train, tu ne fais pas la même chose avec les deux. Pour découvrir les petits coins paumés, aller à ton rythme et ne pas dépendre d'horaires parfois contraignants, la voiture, c'est vraiment l'idéal ! 
Autres discussions Transport Japon
 Photos Japon  |
||||||||||
ANNONCES
Répondre à ce message
SUJET
