|
 Forum New YorkEnregistrement sur ESTA (séjour à New Tork)Posté par hippocampe18 le 23 février 2011 à 09:18 dans Formalités New YorkBonjour, Je dois me rendre à New York fin avril avec ma fille. Je nous ai enregistré à toutes les 2 sur le site d'ESTA et mes 2 autorisations ont été acceptées. En lisant par la suite des documents je me suis rendue compte qu'il fallait faire ces enregistrements en anglais et moi j'ai rempli mes 2 demandes en français. - Est-ce que cela peut me porter préjudice à l'aéroport et me refuser l'entrée sur le territoire américain ? - Est-ce que je dois les refaire ? Si vous connaissez une personne à qui c'est arrivé, pouvez vous me donner une réponse. Merci     
Demande en anglaisPosté par Cralon le 23 février 2011 à 13:31Qu'est-ce que vous entendez par "demande en français" et "demande en anglais" ? On ne vous demande que des informations telles que vos noms, prénoms... Il n'y a pas de réponse à "rédiger" donc je ne vois pas où intervient la langue là dedans. Le site ESTA est multilangue pour des questions de facilité pour ses utilisateurs, donc évidemment on peut utiliser la version française sinon ça n'a aucun intérêt... Bon séjour à"New "Tork" :-) Annonces Google
Enregistrement ESTA en françaisPosté par hippocampe18 le 24 février 2011 à 09:20Merci beaucoup de m'avoir répondu et votre réponse me rassure un peu. Sur les documents que j'ai imprimé concernant mon séjour à New York, il est mentionné qu'il faut faire son enregistrement en anglais. Effectivement, "les dossiers" sont dans toutes les langues mais apparemment pour que l'enregistrement soit pris en compte il faut l'enregistrer en anglais et moi je l'ai fait en français. Moi aussi je ne comprends pas pourquoi nous l'avons en français et que nous ne puissions pas l'utiliser, est-ce que c'est simplement pour que nous comprenions ce qui nous ai demandé ???. Je vous avoue que je ne sais pas.... Cathy
Absurde !Posté par Cralon le 24 février 2011 à 09:27Non c'est complètement absurde, je ne sais pas d'où vous tenez ces documents mais ça n'a pas de sens. L'important n'est pas la langue du formulaire mais les données qui y sont saisies. Quand vous passez devant l'officier de l'immigration il se moque pas mal de savoir dans quelle langue était le formulaire, d'ailleurs ça m'étonnerait qu'il ai l'information. Il se contente de jeter un oeil aux données que vous avez saisi, de vérifier si les informations sont cohérentes avec votre passeport, de vous prendre empreintes/photo et de vous poser tout un tas de questions inutiles/indiscrètes. ;-)
Enregistrement ESTA en françaisPosté par hippocampe18 le 24 février 2011 à 10:22Ok et merci beaucoup pour ces infos mais je peux vous assurer que c'était bien mentionné sur les documents. J'ai vraiment eu un doute et peur de me retrouver coincer là-bas pour une erreur aussi bête. Je me voyais déjà refaire un autre enregistrement en ligne et en anglais. Je suis entièrement d'accord avec vous et je trouve effectivement absurde d'avoir les dossiers dans toutes les langues et ne pas les utiliser. Encore merci d'avoir répondu aussi vite. 
Autres discussions Formalités New York
 Photos New York  |
||||||||||
ANNONCES
Répondre à ce message
SUJET
