|
 Forum JaponPermis de conduire français au JaponPosté par flotteman le 15 février 2011 à 10:19 dans Formalités JaponJe vois des infos pour traduire le permis français par l'office japonais (3000 yens) ou par correspondance par l'Ambassade de France au Japon (1000 yens). Mais sur le site Ambassade et consulat je ne trouve aucune indication et un courriel d'info est sans réponse. Qui peut me dire comment faire, car je vais seulement à Kyushu et ne passerai pas par un consulat. Merci.     
Trouvé en 10 secondesPosté par rototo le 16 février 2011 à 11:51Indications trouvées : http://www.ambafrance-jp.org/spip.php?article781 Sinon, aller directement dans un bureau JAF une fois au Japon, la traduction est faite en 24h et vous n'avez pas de frais d'envoiL Liste des bureaux JAF : http://www.jaf.or.jp/e/list_translation.htm Annonces Google
Traduction de permis en japonaisPosté par Fred. le 16 février 2011 à 15:59Non, il faut vraiment le faire auprès de l'ambassade, c'est très simple et moins cher... même avec les frais d'envois : 2000 yens. (la JAF se gave largement au passage). Compter en tout 15 jours (maxi).
permis de conduire français au japonPosté par flotteman le 17 février 2011 à 06:50Merci pour les réponses, J'ai trouvé par l'URL. Quant à Fred, c'est une référence sur les voitures! Cordialement. Flotteman
JAF vs ambassadePosté par rototo le 17 février 2011 à 09:44  Fred. a écritNon, il faut vraiment le faire auprès de l'ambassade, c'est très simple et moins cher... même avec les frais d'envois : 2000 yens. (la JAF se gave largement au passage). Compter en tout 15 jours (maxi).Alors là, j'ai vraiment du mal à comprendre l'argumentaire ... Via l'ambassade : - copie recto/verso du permis de conduire en format A4 et parfaitement lisible, - en supposant que vous copiez gratuitement - - demande de traduction (document word téléchargeable au bas de cette page),- 2 000 yens en liquide - l'envoi postal de liquide est interdit et c'est à vos risques et périls - (aucune autre devise n’étant acceptée, il convient d’échanger au préalable la monnaie dans un bureau de change ou à la banque). Il vous est également possible de recourir à un mandat postal (7,30€),- enveloppe à bulles libellée à vos nom et adresse en France - c'est pas gratuit, hein .- un délai d’environ 2 semaines est à prévoir (une semaine supplémentaire en cas de règlement par mandat postal). + coût et durée d'envoi de tout ça à Tokyo Ouh que c'est simple ! Via JAF (vécu) : - 10h : aller dans un bureau JAF (partout au Japon), remplir un formulaire, payer 3000y, ils copient et vous rendent votre permis - 15h : le permis est traduit, allez le retirer Passer par l'ambassade, c'est pour ceux qui ont du temps à passer au bureau de Poste et qui économise les bouts de chandelle ...
Traduction de permis pour le JaponPosté par Fred. le 17 février 2011 à 10:24L'argument n'est pas seulement financier car la somme est, dans l'absolu, plutôt faible, mais pratique : tu envoies tout à l'ambassade et ça revient en moins de deux semaines. Aucun problème pour l'argent qui est dedans (c'est juste un billet). En outre, la traduction ne coûte pas tout à fait 2000 yens et ils renvoient la monnaie ! Et en général, si tu fais traduire deux permis en même temps (autant le faire, ça peut servir), tu paies à peine le deuxième. Pas besoin de passer au bureau de poste, il faut même carrément éviter le mandat postal (essayé une fois, jamais arrivé ! merci la Poste !). Passer à la JAF, ça suppose aussi d'avoir le temps de le faire une fois au Japon et avant de partir en voiture (et de trouver un bureau de la JAF, accessoirement !). Et si on est à Tokyo et qu'on a le temps de passer à la JAF, alors on a le temps de passer à l'ambassade : du coup, ce n'est plus 3000 yens, ni même 2000, mais 1000 (ce qui, on est d'accord, sur le budget global d'un voyage au Japon, est une goutte d'eau). Je fais traduire tous les ans mon permis par correspondance par l'ambassade (la traduction n'est valable qu'un an hélas...), ça a toujours été très rapide et très fiable. En ce qui me concerne, je préfère avoir ma traduction avant de partir, au lieu de m'imposer une démarche administrative sur place... 
Autres discussions Formalités Japon
 Photos Japon  |
||||||||||
ANNONCES
Répondre à ce message
SUJET
