Forum Madagascar

Aide pour traduire un texte en malgache

Posté par NanieL le 28 juillet 2010 à 16:42 dans Culture Madagascar
Bonjour, j'aurai besoin d'aide pour écrire à un petit garçon Malgache pour le féliciter de son passage en classe supérieur. J'aimerai lui écrire en Malgache.

Quelqu'un peut-il m'aider à traduire ce petit texte en malgache?


"Bonjour,


Je t'écris ce petit mot pour te féliciter.
Bravo! Tu passes en Grande section.
Tu as bien travaillé cette année. Je suis contente pour toi et ta famille.
Je te souhaite de passer de bonnes vacances.
Bon courage pour l'année prochaine. Continue à bien travailler.
Amitié de France."


Un grand merci d'avance.
Répondre à ce messageRépondre à ce message en le citantAjouter cette discussion à ma liste de discussions suiviesAlerter le modérateur en cas d'abus

Ce message répond à...

aide pour traduire un texte en Malgache

Posté par antsa le 30 juillet 2010 à 18:12
Manoratra ity taratasy ity aho mba ho fiarahabana anao nisondrotra kilasy grande section. Tena tsara fa tohizo ny hezaka lehibe izay nataonao tamin'ity taona ity.
Mirary anao hanao vakansy sambatra aho, ary mankahery anao @ taom-pianarana ho avy.
Tohizo fa tsara
Répondre à ce messageRépondre à ce message en le citantAjouter cette discussion à ma liste de discussions suiviesAlerter le modérateur en cas d'abus
Annonces Google
Ce message répond à...

traduction

Posté par NanieL le 2 août 2010 à 20:43
Merci!!!
Répondre à ce messageRépondre à ce message en le citantAjouter cette discussion à ma liste de discussions suiviesAlerter le modérateur en cas d'abus



 
Autres discussions Culture Madagascar

SUJET
 URGENT : Le Petit Prince en malgache (3 réponses)
 parler malgache (41 réponses)
 traduction malgache (7 réponses)
 musique live à Tana (2 réponses)
 Manière de saluer à Madagascar (2 réponses)
 renseignement ethnie androy (4 réponses)
 paroles chansons Tsy Ferana (8 réponses)

 Photos Madagascar