|
|
 Forum TogoTraduction togolaisPosté par Nerea le 18 juin 2010 à 11:40 dans Autre TogoJ'ai un ami togolais, et je voudrais savoir ce que veut dire : deviwo me nya ?? Quelqu'un pourrais me faire une petite traduction?     
que veut dire?Posté par Togo or not to go le 23 juin 2010 à 07:21deviwo me nya peut vouloir signifier connais-je les enfants?? ou les enfants ne savent pas?? Cela dépend du contexte. Annonces Google
TraductionPosté par Nerea le 24 juin 2010 à 18:17Ok merci pour la traduction! Je n'avais pas trouvé sur internet de traducteur !
traductionPosté par Togo or not to go le 24 juin 2010 à 19:04pas de probleme, j' ai demandé à un ami de Lomé. pas étonnant que le net ne donne pas de traducteur ou de traducteur valable.
traductionPosté par coland le 18 juillet 2010 à 18:12Il le dit dans quel contexte? Ça peut aussi vouloir dire "C'est enfantin". L'intonation joue beaucoup.
TraductionPosté par Nerea le 20 juillet 2010 à 20:39Je me souviens plus trop du contexte mais je pense que 'infantin" est le mot adéquate !! Merci c gentil !! 
Autres discussions Autre Togo
Photos Togo  |
ANNONCES
Répondre à ce message
SUJET
