|
 Forum Etats-UnisJe ne parle pas anglais... est-ce un problème ?Posté par Jerry2 le 21 avril 2010 à 13:02 dans Vie pratique Etats-Unisvoilà j'envisage un séjour aux USA, le bémol c'e st que mon Anglais est plus que basique, avec en + l'accent américain, je crainds que ce soit lle parcours du combattant... qu'en pensez vous ?     
Baarriere de la languePosté par lolaurene le 21 avril 2010 à 21:33Salut Jerry2 ! Le sujet de la langue est regulierement debattu sur le forum ! ne pas parler l'anglais n'est pas un probleme tu trouveras plein d'americains pres à t'aider ! Bon voyage ! Annonces Google
Pas vraimentPosté par JCR le 21 avril 2010 à 21:51À part les régions près de Québec et peut-être le Pays de Cajun à Louisiane, très peu de personnes aux Etats-Unis parlent français. Pourtant, beaucoup d'américains essaieront avec joie d'aider. Aussi, le vin, le whisky et la bière atténuent des inquiétudes toutes le monde. Faites-le un jeu. Ayez une aventure et amusez-vous!
parler anglaisPosté par virginie201 le 22 avril 2010 à 15:50Il n'y a pas autant d'americains qui parlent le francais... a part "bonjour comment ca va?", peu peuvent avoir une conversation mais il en existent... Si vous avez les bases scolaires, cela risque d'etre un peu laborieux au debut mais a force de perseverence, vous allez reussir a vous faire comprendre il vous voudrait revoir qqs mots de vocabulaire avant le depart et emmener un dico de poche, cela pourrait vous etre utile...quant a l'accent US, vous allez vous habituez. Rappelez vous que c'est vous qui partez aux USA et c'est a vous de faire un petit effort en anglais pour vous faire comprendre...les americains sont accueillants et vous aideront...
et l'espagnol?Posté par sevyc le 24 avril 2010 à 18:13En Californie, dès que les personnes sentent que vous ne comprenez pas, elles se mettent spontanément à parler espagnol, et pas mal d'infos sont écrites dans les 2 langues.... il y aurait même l'émergence d'une langue hybride: le spanglish. Ça peut peut-être vous aider... Annonces Google
en LOUISIANE il y a des français cajunsPosté par POERAVA le 25 avril 2010 à 10:39J'ai commencé mon voyage aux USA par la LOUISIANE qui m'a enchanté. Il y a des français cajuns qui eux parlent français, beaucoup sont à BATON ROUGE et à LA FAYETTE . J'ai ensuite vécue 4 mois au mississippi à BILOXI.........super !! J'ai étudié avec un bouquin et un CD § BON VOYAGE !
la languePosté par Jerry2 le 25 avril 2010 à 17:05merci à vous pour vos infos, par contre l'espagnol pour moi, c'esrt pire que l anglais, mais j'enmènerai un dico ça vaut mieux !!!
do you speak french ?Posté par nemo le 26 avril 2010 à 19:09Bonsoir. Je veux pas plomber la discussion mais quand même, dire que balbutier l'anglais n'est pas un problème ... à voir !! ça veut dire zéro imprévu pendant le séjour sinon, on galère bien pour s'en dépêtrer. C'est sur que la plupart des américains sont serviables et cool, mais pas tous. De plus , certains accents sont assez raides à comprendre. C'était juste mon avis ! Bonne route
no speakPosté par Jerry2 le 4 mai 2010 à 12:11merci Nemo pour ton avis, je pense aussi que ça ne doit pas être si simple, aussi je crois que je vais me plonger dans un bouquin pour me rafraichir la mémoire, puisque je ne pars qu'en octobre, une chance ...
no speak englishPosté par Jerry2 le 4 mai 2010 à 12:37est ce que quelqu'un a une sugestion pour un livre ? sachant que j'ai des bases mais enfouies dans ma mémoire ... l'anglais pour les Nuls ? par ex ???? Annonces Google
Euh...Pas d'accent...Posté par madness185 le 14 juin 2010 à 23:22Bonsoir à tous! Si je peux donner mon point de vue.. Lors de notre séjour là-bas nous avons appris qu'il ne sert à rien de vouloir mettre l'accent américain!! Eh oui, rien de tel pour se faire comprendre qu'une bonne "french touch"... - Canne aïe av' euh beuveuraige? - Canne iou tel mi ouère ize zeuh supermarkette? Et sinon à chaque rencontre vous pouvez dire: "Hi! Sorry but i don't speak english very well", cela fera rire votre interlocuteur et vous aurez invariablement droit à :"Your english is very good, are you french?". Et c'est parti...En général les gens sont heureux de discuter avec des "franchies" :-)) Bonne soirée!
no speak english..... but !Posté par patrick le 15 juin 2010 à 08:36bonjour le routard a livre de "memo" anglais/ français assez compact qui permet de ce sortir de certaines situations et tien facilement dans la poche ......mais je conseille quand meme d'avoir des bases, ne serais ce que pour discuter avec l'hotelier, si problem il y a , votre loueur de voiture , demander votre chemin etc.... ps// no problem pour le resto il y a des images sur les menus mais je valide aussi, que l'américain fera des efforts pour vous aider, a vous de faire les votres........
Nicolas Wood (Americain)Posté par nicowood20 le 9 septembre 2010 à 14:59Bonjour, Je suis américain, mais j’habite en France. Au sujet de la barrière de la langue, je vous conseille d’étudier sur le vol les phrases les plus utilisées parce que vous trouverez qu’il n ya pas beaucoup des francophonies-américaines. Oui comme une personne a déjà dit les américains sont, pour la plupart, prés à vous aider, on ne peut pas vous aider si on ne peut pas vous comprendre. Je dirai, pas de souci, parce que vous allez trouver qqn qui aime les défis, et la petite barrière de la langue va se mettre au défi. Je voudrais pouvoir dire le contraire, mais je suis sur que vous savez beaucoup plus de français que les américains, en général. Je vous souhaite un bon voyage et Bon courage. Envoyez-moi un email si vous avez des questions si vous voulez….. nwood12@radford.edu
Probléme de languePosté par bouzid le 10 septembre 2010 à 02:26Salut , Les USA sont une nation multiraciale ,toutes les langues s'y trouvent , vous n'aurez pas besoin de connaitre l'Anglais pour passer un agréable séjour , tout est clair et facile , il suffit d'avoir une carte de la région visité et au plus un dictionnaire de poche .Bon séjour
ton anglaisPosté par lestinounou le 24 juin 2011 à 23:10tu as passé j'espère de bonnes vacances aux usa !!! je dois m'y rendre en fin septembre et début octobre 2011. et j'ai le même problème que toi. Peux-tu me dire si tu as galéré, j'ai un anglais base scolaire, comment as tu fait ? merci de tes ressentis, et surtout tes conseils. . Annonces Google
probléme de LanguePosté par bouzid le 25 juin 2011 à 00:54salut , Vous ne pourrez pas discuter aisement c'est sur , mais pour passer de bonnes vacances le peu d'anglais que vous connaissez vous sera suffisant avec le Français bien sur , il te faut un simple dictionnaire de temps en temps , une carte des restaurants (méditerranéen .... ) des sites a visiter , des grands magasins , des hôtels (vous trouverez tout ça dans les sites internet des villes que vous allez visiter ) , de même dans ces endroits très fréquentés il y a souvent des employés qui parlent français . Si vous préparez bien votre voyage , vous n'aurai pas de difficultés. A l'entrée l'agent de frontière vous posera gentillement des questions ( avec un anglais Américain ) , sur le motif de séjour , votre fonction , votre lieu d'hébergement .... Bon voyage
Anglais Basique et USAPosté par Françoise31 le 25 juin 2011 à 11:36Un anglais basique est peu, pour aller aux USA profitez du fait que vous partez fin septembre pour acheter une méthode soit sur ordi ou une autre afin de vous perfectionner Avec un anglais basique cela peut passer si vous n'avez ce que je vous souhaite aucun pépin Dans les hôtels les restaurants, le loueur de voiture il faut quand même comprendre ce que l'on vous dit et pouvoir répondre et contrairement a se qui est écrit plus haut le Français n'est pas très répandu
anglais de basePosté par Mayannick le 25 juin 2011 à 14:18On voyage très bien dans des pays où la langue n'est pas l'anglais et où la population ne parle que très peu une langue européenne (en asie par exemple) Aux Etats unis, on part donc avec beaucoup moins de handicap puisqu'on a tous plus ou moins de base scolaires Donc ne pas s'inquiéter Un bon dictionnaire, un sourire et éventuellement un papier et un crayon on se débrouille En cas de pépin, accident ou autre, les américains sont extremement respectueux des minorités linguistiques. En cas de gros pb avec la police, ils proposent immédiatement l'intervention d'un interprète (à nos frais!) et si l'on a un pépin de santé , que l'on appelle son assistance au préalable (si on a choisi une assurance serieuse, c'est d'ailleurs un des critères de choix) la première chose qui sera demandée avec vous besoin d'un interprète pris en charge par l'assurance santé rapatriement De plus je trouve les américains qui ont à faire avec les touristest d'une patience dix fois supérieure à ce qu'on voit en France
probleme de languePosté par bouzid le 25 juin 2011 à 14:23Salut , bien sur apprendre l'Anglais par des cours accélérés ou par un autre moyen c'est l'idéal et ça peut toujours servir pour plutard . Mais pour un voyage de quelques jours :un peu d'anglais , du français , un dictionnaire (pour comprendre un menu , une carte , catalogue dans les hôtels ...) ou un outil informatique traducteur , sont suffisant. J'ai effectué 03 séjours aux USA avec mon Anglais basique sans aucune difficulté. S'il n y a pas beaucoup de Français , il y a par contre beaucoup de Maghrébins , Libanais ,......dans les métiers du transport (taxi ) ,les hôtels , les restaurants , les grands magasins .....dans les grandes villes Américaines. Il faut visiter les sites internet des villes a visiter pour préparer votre séjour. Annonces Google
Mieux qu'un dictionnairePosté par Françoise31 le 25 juin 2011 à 16:01Mieux qu'un dictionnaire si vous avez besoin c'est d'avoir un guide de conversation qui vous donne des phrases types suivant les situations Nous en avons un pour le Grec langue que nous ne parlons presque pas il nous a souvent dépanné quand nous ne pouvons pas parler en Anglais très répandu en Crête
Notre expériencePosté par pcsystemd le 25 juin 2011 à 22:12Bonjour , je ne serais pas aussi optimiste concernant le problème de langue, je m'explique. Lors de notre voyage d'un mois nous avions nous aussi un niveau très faible en Anglais et pendant notre séjour bien que nous n'avons pas eu de problème particulier pour la compréhension nous avons tout de même regretter de ne pas pouvoir aller plus loin dans les conversations et cela a été un super handicap et un regret. Pour exemple, lorsque nous étions dans le DEUCE a la Vegas un couple d'américains a essayé d'entamer gentillement une conversation avec nous mais vu le peu de vocabulaire que nous avions nous n'avons hélas pas pu suivre et continuer cette conversation. Un autre exemple, nous avions réserver un diner spectacle au Bryce Canyon et donc nous étions a une table ou il y avait uniquement des américains et malgré tous leurs efforts pour essayer de converser avec nous , nous n'avons pas pu aller plus loin non plus et c'est très regrettable car ils étaient adorables. Tout cela pour vous dire que vous pourrez sans problème vous faire comprendre avec quelques mots mais pour ce qui est de faire connaissances avec les américains cela sera autre chose. Pour notre prochain voyage, on c'est mis a l'anglais afin de ne pas passer a côté de ces moments . Bon voyage.
juste pour les rencontresPosté par Mayannick le 26 juin 2011 à 10:45Le problème que tu soulèves est vrai dans tous les pays. Pour soutenir une conversation et connaitre les gens il faut parler leur langue, Tu as raison de t'améliorer si tu veux pouvoir vivre ce type de moment Mais çà c'est un plus dans un voyage Cependant, tes remarques confirment que pour réussir un voyage aux états unis, on peut avec un anglais basique, mais on passe à côté de rencontres
Anglais Basique et USAPosté par Françoise31 le 26 juin 2011 à 12:07  Mayannick a écritLe problème que tu soulèves est vrai dans tous les pays.Pour soutenir une conversation et connaitre les gens il faut parler leur langue, Tu as raison de t'améliorer si tu veux pouvoir vivre ce type de moment Mais çà c'est un plus dans un voyage Cependant, tes remarques confirment que pour réussir un voyage aux états unis, on peut avec un anglais basique, mais on passe à côté de rencontres[/citation Je peux par expérience personnelle dire qu'avec un anglais basique pas de conversations pas d'échanges Lors de mon premier voyage et du second en 1984 et 1988 je parlais mal l'anglais et le comprenais encore moins je suis passée a coté de beaucoup de choses je m'en apercevais car mon mari lui parlait bien ( il travaillait en Anglais dans une société moitié américaine moitié française et il avait pris des cours en entreprise et avait plusieurs voyages d'affaire a son actif) Ensuite j'ai pris des cours acheté une méthode d'américain lu des bouquins de conversation et cela a porté ses fruits car au voyage suivant en 1990 je m'exprimais mieux et surtout je comprenais mieux quand on s'adressait à moi Depuis je vais assez souvent dans une famille américaine maintenant j'écris ( Facebook forums ou Email ) je parle en famille et je comprend les conversations c'est un régal Maintenant je n'ai plus de problèmes C'est pour cela que je recommande de prendre des cours d'acheter une méthode sur ordinateur ou autre avant d'aller aux Usa ou tout autre pays dont on ne parle pas la langue l'anglais me sert en Crête quand je veux parler a quelqu'un qui le parle L'espagnol me sert au Mexique ) 
Autres discussions Vie pratique Etats-Unis
 Photos États-Unis  |
||||||||||
ANNONCES
Répondre à ce message
SUJET
