|
|
 Forum Corée du Sudcommuniquer en CoréePosté par SlaN le 8 février 2010 à 13:01 dans Vie pratique Corée du Sudbjr Bon je part prochainement en Corée, je voudrai juste savoir es-que c pas trop difficile vu que je suis un peu Nul en (Anglais et Coréen) ??.     
Ca va etre durPosté par matin calme le 9 février 2010 à 01:13Sans l'anglais, il va te rester la langue des gestes et c'est pas gagne. Particulierement pour les transports. Pour info, a quelle heure part le bus pour Busan ? se dit : Onje Busan e kaneun buse isseoyo ? (quand) (Busan) (pour) (partir) (bus) (exister) Ca te donne une idee de la difficulte. Tu as interet a investir dans un phrase book francais-coreen. Ca te simplifiera beaucoup la vie, et surtout avoir sur toi plans et cartes de visites a montrer. Matin calme Annonces Google
A quelle heure est le bus pour Busan...Posté par Jimmy_Kane le 22 février 2010 à 19:17Je ne pense pas être + qu'un débutant mais ta phrase me parait incorrecte, surtout le isseoyo à la fin. J'aurais plutôt dit Busan Beoseu-neun Onje Kalkoyeyo? (부산버스는 언제 갈거예요?). Qu'on me corrige si je fais erreur.
a creuser...Posté par matin calme le 24 février 2010 à 11:52Je vais de ce pas verifier avec mon prof de coreen, coreen lui meme bien sur. Mais je ne pourrais le faire qu'a partir du 1 mars car je suis actuellement en vacances a Shangai. Mais ce dont je suis absolument sure c'est que dans une forme interrogative avec question (ou, quand, pourquoi...) Ce ou, quand ou pourquoi se place au debut tout comme en francais. Barbara
Un petit peu de coréenPosté par micolett le 24 février 2010 à 12:16La formule avec "isseyo", être, exister, m'a sortie de pas mal de difficultés, à toutes les sauces ;-) Peu importe la justesse grammaticale ou linguistique (mon coréen a été plus que basique...), l'essentiel est de se faire comprendre, et si on semble au moins faire des efforts, les coréens se mettront en quatre pour aider. Apprendre à déchiffrer, c'est important, ça aide beaucoup.
dur je confirme !!Posté par melabzh le 19 février 2010 à 01:03j'ai passé 3 semaines en Corée au mois de janvier.. j'ai visité plusieurs villes et je peux confirmer que ça va etre dur ..déjà l'anglais n'est pas parlé partout mais là attend toi à etre un parfait illétré. Non je ne dis pas ça pour te décourager, parce que j'ai vraiment adoré le pays et passé de magnifiques moments. A toi de savoir lire une carte, si possible trouve en une en France. Si tu dois prendre des cartes sur places en office de tourisme, je peux juste te conseiller de prendre en anglais pour toi, et la même en coréen pour que tu puisses leur montrer le lieu où tu veux aller s'ils ne comprennent pas ton accent. Ils ont des petits modeles de cartes donc meme en back-packers tu peux prendre les 2. J'étais avec un copain et ses parents, son père travaillant la bas depuis 6 mois, et ils ne s'en sortaient pas même avec leur base d'anglais. Je comprenais certains mots ou certaines expressions parce que je regarde des séries coréennes.. mais ça ne veut rien dire il suffit de ne pas comprendre un mot dan la phrase pour ne plus avoir le bon sens.. Pour aussi te repérer plus facilement ou plus rapidement, tu peux chercher sur internet l'alphabet coréen, et l'apprendre pour pouvoir lire des adresses ou des noms ou tout simplement savoir dans quel endroit tu entres... je m'arrete là .. hihi surtout n'aies pas peur de mon pavé... :) Annonces Google
pas facile je confirmePosté par babybrunette le 20 février 2010 à 15:16mais les gens sont tellement patients zen que l'on arrive malgré tout à joindre l'utile à l'agréable. Surtout avoir sur soi les lieux écrits en Coréens, ou les mots usuels en coréens et ç va tout seul. Ne pas s'inquiéter et restez ZEN 
Autres discussions Vie pratique Corée du Sud
 Photos Corée du Sud  |
ANNONCES
Répondre à ce message
SUJET
