|
|
 Forum VietnamLa langue du pays au VietnamPosté par Thetis le 7 décembre 2009 à 21:59 dans Vie pratique VietnamJe voudrais savoir au moins certains mots, les plus courants comme bonjour, merci etc avant d'arriver au Viet. est-ce que vous avez une idee? Comment je pourrais apprendre un minimum de mots qui me seront tres utiles, j' en suis sure. ( pas de dictionnaire ou methode d' apprendre le vietnamien en Grece! ) Merci de me repondre Thetis     
Assimil de pochePosté par Moa le 8 décembre 2009 à 08:29Assimil edite un petit guide de poche contenant suffisament de vocabulaire pour se tirer de toutes les situations. J'ai appris le vietnamien avec assimil et ce "Le vietnamien de poche" est toujours dans mon sac quand je vais la-bas. Annonces Google
langue vietPosté par larsay le 10 décembre 2009 à 11:57Notre ami, il oublie de vs dire que si qqun ne vs indique pas la bonne prononciation (avec 5 tons possibles sur une simple syllabe), vos dictionnaires de povche, vs pouvez rever (on trouve partout un manuel de conversation de LP, mais on se demande ou ils ont trouve la pronociation; pas au Vietnam en tout cas!) Voila la base (prononciation francaise) Bonjour: Xin ciao (sinne tchiao) au revoir: Tam biet (tamme biét) SVP kamon (kammonne) Merci lamon (Lamonne) Combien : bao niau tien (bao niau tienne) Aller di Je toi (comme "toy" en anglais) Vous anh (anne) si c'est un homme, cô pour une femelle (c'est + compliaué que ça, mais ça passera), Manger Anh (same same!) Restau Kaich anh (là, c'est + complique: kaïk anne) Hotel Nha Ngi (nia gni) pour les guesthouses, kaich san (kaïk sanne) pour les vrais htls taxi, auto : xe taxi/ôto (ses taxi/auto) Moto Xe mai (ses maille) Chauffeur lai xe (la y se) 1 mot (mötte) 2 Hai (aïe !) 3 ba 4 bon (bonne) 5 nam (namme) 6(sao) 7 Baï (baille) 8 tam 9 chin (tchin) 10 muoy (moye) apres, mouy mot (11) mouoy hai (12), hai mouy (20) etc/ Cent Chom (tchomme) Mille Ngin (gninne) Donc 100 000 = mot chom ngin et 110 000 mot chom mouy ngin, etc. De toute façon, vs cassez pas, beaucoup de viets comprennent l'anglais et, dans les grdes villes, le francais n'est pas inconnu non plus
La prononciation est decritePosté par Moa le 10 décembre 2009 à 12:27La prononciation est decrite dans le guie Assimil... Il faut bien sur le lire depuis le debut pour apprendre les bases phonetiques et et la prononciation des accents.
langage vietPosté par larsay le 10 décembre 2009 à 12:54La prononciation, oui, mais pour les 5 tons, on peut lire ts les bouquins qu'on veut, pour une langue (organe) - et oreille occidentale, bonjour les livres !!!!
Les vietnamiens sont indulgentsPosté par Moa le 10 décembre 2009 à 13:12J'ai appris avec un livre et je ne me suis pas trop mal debrouille toutes les fois ou je suis alle au Viet Nam. Il ne faut pas negliger l'indulgence des vietnamiens quant a notre prononciation, meme apprise avec un livre. Meme si on dit des choses affreuses, du genre tồi, ils savent traduire et sont tres content quand un etranger fait l'effort d'essayer de parler leur langue. C'est en forgeant que l'on devient forgeron et il faut bien commencer par quelque chose. Et ce n'est pas en disant : "Houlala !! Attention, c'estvachement super difficile !!" que l'on va aider les gens a prendre l'initiative d'essayer. Annonces Google
apprendre à se débrouiller?Posté par kewin le 10 décembre 2009 à 23:10Vous avez pensé à regarder s'il y a des cours en ligne, sur Internet? Sûrement que oui. Aussi sous forme de livre/CD comme par exemple : "Se débrouiller en vietnamien en 12 heures" (1CD audio) (Relié) de Tuan Anh Tran (sur Amazon)... J'ai aussi vu une fois un lexique électronique sonore qui permet d'écouter la prononciation des mots vietnamiens, donc ça existe!
sur internetPosté par kewin le 10 décembre 2009 à 23:33Si vous ne trouvez pas de livre, sur www.oasies.com quelques exemples de prononciation écoutables en passant la souris sur le mot. Essayez . trouvé sur forum des sites pour entendre du vietnamien.... http://www.travlang.com/languages/cgi-bin/langchoice.cgi?lang1=french&lang2=vietnamese&page=main http://www.vietnamadventures.com/language_culture/default.html http://www.saigon.com/~vietdict/ http://www.seasite.niu.edu/vietnamese/VNMainpage/vietsite/vietsite.htm http://evietnamese.net 
Autres discussions Vie pratique Vietnam
 Photos Vietnam  |
ANNONCES
Répondre à ce message
SUJET
