Forum Cameroun

La langue francaise au Cameroun

Posté par Seascribe le 9 novembre 2009 à 15:28 dans Culture Cameroun
Bonjour! Je cherche l'information au sujet de la langue française au Cameroun. Comment est-elle différente au français parisien? Je parle de vocabulaire unique ou qui amène un sens différent, des structures du grammaire, et aussi la prononciation. Dit-moi votre opinion du Français à Cameroun. Je cherche tout ce que je peux trouve; toute information est bien utile. Vous me ferriez beaucoup d’aide si vous répondez, et je vous remercier sincèrement.

francais au cameroun

Posté par veraga le 18 janvier 2010 à 12:46
je ne sais pas si votre preoccupation est encore d'actualite mais je vais quand meme y repondre...le francais au cameroun est un heritage de colons francains donc il nous vient de la France, maintenant la differente est au niveau de l'accent, comme dans les differentes de la France. j'espere que vous comprenez

Annonces Google

Vocabulaire camerounais

Posté par ecouasno le 21 janvier 2010 à 13:01
je ne suis pas tout à fait d'accord avec veraga... la différence n'est pas qu'au niveau de l'accent mais également du vocabulaire (un peu comme au québec)...Ex quelqu'un filmer (camerounais) = photographier (français), plat (camerounais) = assiette (français)... bref on se comprends dans les grdes lignes mais des fois ça amène des situations rigolote. Pour appréhender le sujet je conseillerais le livre de mercedes fouda : je parle camerounais pour un renouveau francofaune (ou un truc approchant)... agréable à lire (petite histoire), il permet d'en apprendre bcp sur la culture et le vocabulaire de tous les jours...

Répondre à ce message