sejour d'une semaine a dubrovnic

Bonjour

Etant habituée pour moi au forum du routard, aujourd'hui je souhaite écrire pour mes parents qui partent 1 semaine en séjour à dubrovnic à l'hotel Valamar Club dans le complexe babin kuk.
Est ce que quelqu'un connait cet endroit?
Ils veulent se déplacer par eux même dans la capitale. Existe t-il des bus , navette? Est ce facile de se ballader sans se perdre? Tous les conseils que vous pourrez me donner seront les bienvenus. Ils ne veulent pas louer de voiture.
Ils veulent aussi faire des iles à proximité. Ils ne sont pas tout jeunes et ne parlent aucune langue autre que le français. J'ai un peu peur qu'ils se perdent.
Merci de vos conseils.