|
|
 Forum Indelangues au rajashtanPosté par sebf le 20 septembre 2009 à 19:00 dans Culture Indebonjour, a tous ceux ou celles qui ont ete en inde et plus particulierement au rajashtan, j'aimerai savoir si les gens la bas parlent facilement anglais ou s'il est mieux d'apprendre les bases de l'hindi. je compte voyager 1 mois a travers cette region en train et j'aimerai un peu discuter. voila. je me debrouille pas trop mal en anglais mais s'il faut, j'apprendrai un peu l'hindi. je pars que l'annee prochaine donc j'ai encore un peu de temps devant moi. merci de me donner vos avis sur la question     
langues au rajasthanPosté par Mayavad le 21 septembre 2009 à 12:52Les gens parlent assez facilement anglais au Rajasthan qui est un Etat quand même assez touristique, mais ceci est valable pour toutes les zones hindiphones: parler hindi, n'est pas absolument indispensable à la survie, mais c'est un réel avantage qui permet d'avoir un meilleur contact avec les gens, se faire comprendre dans des zones rurales, et mieux s'imprégner de la culture en faisant l'effort de s'adapter aux locaux plutôt que le contraire. En plus, ce n'est pas une langue si difficile qu'on le croit. Donc si tu as le temps, n'hésite pas à apprendre cette langue, même un peu. Annonces Google
Anglais et HindiPosté par Christie le 21 septembre 2009 à 21:49l'anglais est en effet la langue de ralliement en Inde face à plus de 200 langues et dialectes, principalement dans les villes, lieux touristiques. Jornaux et tv en anglais notamment. Hindi dans le Rajasthan en general parmi tant d'autres dialectes notamment dans les campagnes et villages. Sympa en effet que de partager en hindi ne serait ce que quelques mots...
langue rajasthaniePosté par Mayavad le 22 septembre 2009 à 15:44Oui, il y a effectivement beaucoup de dialectes rajasthanis qui changent très légèrement d'un village à l'autre, mais en fait à l'oral, ils sont très proches du hindi, qui est la langue standardisée de tous les dialectes hindoustanis (parlés au Rajasthan, Uttar Pradesh, Himachal Pradesh, Uttarkhand, Bihar...). Si on parle hindi à des gens qui s'expriment dans l'un de ces dialectes, ils comprendront sans problème. C'est ce qu'ils répondent qu'on ne risque de ne pas comprendre... En parlant un hindi tout à fait classique, on m'a répondu que je parlais bien panjabi ou ourdou suivant les zones! C'est plus un continuum de langues qui a été standardisé sous l'appellation hindi. En conclusion, c'est un réel plus de parler hindi en Inde.
ok pour hindiPosté par sebf le 22 septembre 2009 à 16:04merci a vs de m'avoir eclaire sur ce point. comme je pars que l'ete prochain, je vais tacher de me trouver une methode hindi et je vais m'y mettre. en effet, je pense que c'est beaucoup mieux de parler un minimum la langue du coin meme si je ne comprend pas tout ce qu'ils me disent, au moins je me serai lancé et je pense ca peut etre drole aussi. en plus j'ai tjrs mon anglais en renfort. bonne journee
Guide de conversation en tout casPosté par Christie le 22 septembre 2009 à 19:03la methode assimil est souvent prebiscitée. Pour ce qui est de l'hindi j'ai trouvé le theme des leçons (des premières semaines en tout cas n'ayant pas continué) peu adapté à la vie au quotidien. Vous suggère en tout cas un guide de conversation, moins methode de langue mais certainement adapté à la vie au quotidien en Inde. Très petit et condensé, ideal pour voyager leger tel que cela me semble adapté en Inde... l'Hindi ne vous servira pas beaucoup dans la plupart des états mais approchant... tel français italien Annonces Google
méthodesPosté par Mayavad le 23 septembre 2009 à 12:35Effectivement, le guide de conversation est beaucoup plus adapté aux dialogues de la vie quotidienne. La méthode Assimil est complète, permet de mieux comprendre la structure et la logique de la langue, mais est un peu formelle pour la langue orale. Elle commence à devenir un peu désuette et mériterait un petit coup de dépoussiérage. On peut dire que les deux solutions sont complémentaires, mais tout dépend à quel point on veut s'investir dans l'apprentissage de la langue. Le hindi est parlé ou correctement compris dans la majeure partie d'Inde du Nord, en revanche ce n'est pas la peine d'y penser pour l'Inde du Sud, à part 2 ou 3 foyers.
langue nationPosté par souffi le 23 septembre 2009 à 19:44De village en village les indiens ne se comprenent pas ils parlent donc l’Anglais . Appenez l'Anglais ! 18 langues officielles ont été reconnues par la Constitution indienne : Sans compter les Idiomes Vous désirez prendre le train?? Alors prenez le train à Delhi pour Varanasie ! Vous m'en direz des nouvelles !!
langues indiennes et anglaisPosté par Christie le 23 septembre 2009 à 20:17peut etre peux tu apporter un complement d'informations au lieu de detourner un message ce qui serait plus participatif et interessant. Oui il y a differentes realites en Inde, oui l'anglais a une vraie place, et même si les indiens ont decidé de changer le nom de la plupart des villes entre autres pour "indianiser", l'anglais est une langue parlée par beaucoup d'indiens tout comme leur langue indienne locale. Il y a des journaux televisés et une presse en anglais, bien une realité. Clair neanmoins que dans les campagnes et villages la langue ou dialecte locale est essentiel et que beaucoup ne parlent pas l'anglais. Nuancer plutot que de chercher la faute, on n'est pas sur ce forum pour cela ! 
Autres discussions Culture Inde
 Photos Inde  |
ANNONCES
Répondre à ce message
SUJET
