Langues à Bruges

La langue officielle est le néerlandais, mais entre eux les gens parlent souvent le "flamand occidental" (Westvlaams), un dialecte difficilement compréhensible même pour les Flamands des autres régions de la Belgique. Il y a même des organisations qui essaient de la faire reconnaître comme une langue à part entière, ce qui ne simplifierait pas la situation linguistique de la Belgique.

La plupart des gens savent s'exprimer plus ou moins correctement en français et en anglais.

Vous n'aurez pas de problèmes étant francophones. La seule chose: avant d'adresser la parole à quelqu'un, demandez "Excusez-moi, parlez-vous français?" La plupart des cas, la réponse sera "oui" ou "oui, un peu". C'est une simple règle de politesse qu'on a tendance à observer tout naturellement dans un pays étranger mais qu'on "oublie" souvent en Belgique, considérée à tort comme un pays francophones.

Les indications routières sont en néerlandais. Dans la plupart des cas, les noms sont assez ressemblants. Méfiez-vous surtout de "Lille" qui se dit "Rijsel" en néerlandais. Bruges = Brugge, Bruxelles = Brussel, Courtrai = Kortrijk, Doornik = Tournai. Sinon, munissez-vous d'une carte bilingue.

Allez-vous être considérés comme des touristes à plumer? Euh... ça peut arriver, surtout dans le centre-ville, mais ce n'est pas obligé.

Bon voyage