chilenismo

ola,

j'ai une petite question côté langue.... déjà que je ne parle pas beaucoup l'espagnol mais je comprend encore moins les expressions chiliennes et c'est pas faute de m'y mettre à fond !! (car ce pays est mon prochain voyage youpiiiiiiiiii)alors que veut dire : Ya flaca, nos vemos. Suerte en el trabajo y descansa!!! c'est surtout sur le ya flaca que je bloque mais si vous pouvez me traduire la phrase en entier je suis preneuse lol!!!! merci beaucoup ;)))