Routard.com, guides de voyage en ligne


Forum Bulgarie


Traduction en Bulgare concernant une allergie

Posté par kenya le mercredi 8 juillet 2009 à 17:40 dans Santé et sécurité

Bonjour,

Souffrant d'une allergie mortelle aux poissons et crustacés et ne connaissant pas un mot de Bulgare, je fais appel à quelqu'un qui serait familier avec cette langue pour me traduire ceci : "Je ne peux absolument pas manger de poissons ou de crustacés; ni absorber de la nourriture ayant été en contact avec ces produits. Merci de faire très attention, c'est mortel pour moi"
Mes vacances là-bas se rapprochent à grand pas, merci déjà pour votre aide....

Répondre

Tous les messages sur cette discussion
 Traduction en Bulgare concernant une allergiekenya08/07/2009
   traduction allergieClaude Petithory09/07/2009
     il faut abuser de l'alcoholsjcc09/07/2009
   Voici la traductionjeanlouisbg18/07/2009
     Remerciements pour vos traductionskenya23/07/2009
Discussion précédente Discussion suivante  


 Photos de voyage Bulgarie




© 2009 Cyberterre / Hachette tourisme. Le contenu de ce site ne peut être reproduit sans autorisation écrite.
Accès rapide : Contact, Plan du site, Avis hôtel, Maroc, Turquie, Grèce, Egypte, Tunisie, Marrakech, Lisbonne, Italie, Portugal, Paris, Espagne, Chine, Thaïlande, Canada
Crète, Etats-unis, Barcelone, République Dominicaine, Sénégal, Cuba,Vietnam, Mexique, Madagascar, Berlin, Toulouse, Venise, New York, Japon, Paris, Budapest
Bretagne, Corse, Amsterdam, Bruxelles, Madrid, Vienne, Québec, Ile Maurice, Réunion, Normandie, Australie, Seychelles, Lyon, Nice, Marseille, Croatie