apparemment, ça pourrait marcher avec une carte différente du nom du permis.
auto escape s'est avéré totalement incompétent pour nous aider (on attend toujours que la personne chargée de l'islande nous recontacte.... c'est vrai que nous ne partons que demain...ce n'est donc pas urgent!).
nous avons donc contacter hertz (puisque auto escape n'est qu'un routier) et à priori ça peut passer mais on aimerait une confirmation par mail. Je n'arrive pas à me procurer le mail de herzt en islande (aucune information dur le site web et quand je téléphone à hertz france, ils ne savent pas non plus). est-ce que quelqu'un peut nous le donner. Sinon on tentera quand même...
on pourrait tout payer par espèce (location voiture + frais de garantie divers), mais la somme a déjà été débitée. mais ça ne devrait pas poser problème.
en tout cas, merci pour votre aide à tous, on commençait vraiment à se dire qu'on ne pourrait pas partir....