je ne suis pas un vénitien mais je pense que tu peux prenre la ligne O (orange)
http://www.veniceconnected.com/fr/node/258
puis clique sur "service souhaité" et tu as les arrêts à Venise : Rialto, Madonna dell' Orto, etc
.
sur le lien suivant
http://www.hellovenezia.com/jsp/fr/muoversi/index.jsp
tu as le plan du réseau ACTV (RATP locale) (en bas à droite de la page, clique sur image) donc toutes les lignes qui te sont ouvertes avec la Venice Connected
.
dernier lien
http://www.veniceconnected.com/fr/node/305
qui te stipule bien que les lignes ACTV te sont ouvertes pour aller à Murano, Burano, etc....