Tu peux l'acheter facilement à la sortie de la gare de Kyoto il y a un petit kiosque avec des patisseries et au fond des guichets. L'avantage de l'acheter à la gare c'est qu'on te donne une carte en romaji avec les différents trajets en bus.
Sinon dans les convenience store (c mieux si tu peux montrer un ancien pass) ou même dans le bus (mais ça dépends parfois du chauffeur).
Tu le valides lors de la 1ère utilisation en le passant dans un composteur à gauche du chauffeur et ensuite tu le montres simplement au chauffeur.
En fait au Japon tu paies en sortant donc tu prends souvent un petit ticket en entrant (qui montre à quelle station tu es monté) . Si tu paie sen liquide tu le jette avec tes pièce en sortant.
Mais pas d'inquiétude c super simple et les japonais sont très agréable.