Bonjour,
Au Guatemala le logement chez l'habitant ne se fait que dans le cadre des ecoles d'espagnol. Au Lac Atitlan, je te recommande le village de San Juan La Laguna. Loin du tourisme de masse et très authentique!
Il y a une association de tourisme communautaire qui organise des tours culturels, très intéressant http://www.sanjuanlalaguna.org/eng/eng.html .
Comme hôtel je te recommande l'hotel Estrella Del Lago dans la rue principale. Une chambre double coute 90 Quetzales pour 2.
Si tu passes a Quetzaltenango n'hésites pas a me contacter.
Claire