no problem

Quand tu marches pieds nus c'est en général sur des surfaces bien lisses: le bois des planchers des temples ou les tatamis des pièces alors aucun besoin de chaussettes pour protéger tes pieds.
Tu n'aurais pas de remarque de toute façon car les japonais sont très polis mais le fait que tu sois pieds nus n'est pas un problème.. certains temples te proposent aussi des chaussons.