Alors...

Salut,
Tout d'abord, je te conseille de contacter ou recontacter Sylvanno sur le forum car elle doit avoir des bonnes infos à te donner elle aussi.
En plus, son parcours ressemble plus au tien que le mien car elle a beaucoup bougé, elle a compé et tout... alors que moi je suis resté les 5 jours à Honolulu au même hotel et j'ai bougé à partir de là et sur Big Island j'étais logé dans ma famille à Kailua Kona et pareil je bougais à partir de là...
Bref, déjà voici des infos sur mon hotel à Honolulu:
Coconut Plaza en centre ville d'honolulu. Si tu peux pas bouger en voiture tous les jours, moi je te conseille de le prendre à Honolulu et plutôt du côté de Waikiki, c'est quand même mieux d'être en centre ville car c'est quand même grand et tu peux vite être isolé... Tu as l'avis des routards sur ce site: http://www.tripadvisor.fr/Hotel_Review-g60982-d86966-Reviews-Best_Western_Coconut_Waikiki_an_Aqua_Boutique_hotel-Honolulu_Oahu_Hawaii.html
Il est très bien placé (5-10min de marche du centre-Waikiki Beach) et apparemment il l'ont rénové car moi quand j'y suis allé c'était moins classe que ça mais bon il était déjà bien!!
Voyage-sncf ils faisaient les chambres à 85€ il y a un mois, maintenant je sais pas... je pense que c'est pas mal pour un hotel bien placé comme celui là et dans notre chambre, y avait un coin cuisine (frigo, micro-onde, plaques...), 1 lit et 1 canapé ... compare avec d'autres.... )

Oahu 3 jours + 2 je pense que c'est pas mal!!!
Kauai je peux pas te renseigner...
Big Island 6 jours, y a déjà de quoi faire...

Et sinon pour ce qui est de tes questions:

Aller au volcan, oui biensur!!!! je ne connais pas les meilleures périodes pour voir la lave, la lave qui tombe dans l'océan de nuit et tout ça mais tu dois pouvoir te renseigner sur les différents sites internet...
Descends-y en voiture. Quand tu arrives, tu surplombe un immense cratère et au milieu, il y a le petit cratère en activité où tu peux aller (au bord biensur). Il y a un autre endroit où tu peux voir la lave tomber dans l'océan mais lorsque j'y étais il n'y en avait pas...

Pour le snorkeling, tu as la plage "touristique" de Kahalu'u à côté de Kailua Kona, très peu de fond (1m), pas mal de poissons (dont le fameux Humuhumunukunukuapuaa), des tortues... mais bon c'est sympa mais pas paradisiaque.
Sinon y a Kealakekua Bay, là c'est paradisiaque!!! pour y aller soit tu traverse en cayak, soit tu descend à pieds... c'est toi qui vois, moi j'ai ma préférence!!! (voir mon message "Kealakekua Bay" un peu plus haut)
69 Beach est pas mal aussi...
Kiholo Bay lorsque j'y suis allé, l'eau était très très trouble, je sais pas si c'est toujours comme ça mais par contre des dizaines de tortues plus ou moins grosse!!

Pour ce qui est du dépaysement, tu en aura pour ton compte sur Big Island!!! Un exemple, les plus belles plages sont accessibles qu'après 20-30-40 minutes de marche ou de 4x4 à 10 à l'heure sur les rochers à travers des champs de lave brulant sous 50° en plein soleil... ça dissuade pas mal de touristes!!!!

D'où la réponse à ta question Q1, si tu peux prendre un 4x4, prends le, certes moi j'ai accédé aux plages les plus isolées en berline (+ paire de pieds motivés indispensables!!!) mais ma tante connait bien les chemins donc bon... par contre la clim est obligatoire sinon on retrouvera vos squelettes au milieu d'un champ de lave... lol
Donc 4x4 pas indispensable mais bon...

Q2: aucune idée, c'est surtout pour ça que je conseille de mailer Sylvanno.

Q3: Kealakekua Bay est le plus beau spot de snorkeling que j'ai jamais fais (et j'ai la chance d'en avoir fait pas mal dont riviera maya au Mexique). En plus le côté rando pour y aller, les requins jamais bien loin (ne fais pas une fixette non plus, sinon tu mettras pas un orteil dans l'eau là-bas, j'ai plein d'histoire vrai si tu veux, mais qui se finissent toutes bien!!!), le fait que ce soit assez isolé donc moins de touristes (sauf quand un bateaux arrive et largue ses touristes fluos, flottant, bruyant et polués...)
Ah oui, tu es respectueuse de l'environnement j'espère sinon je récupère tous mes conseils!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Lorsque tu fais du snorkeling, ne met pas de crème solaire!!! si tout le monde en mets, les poissons et les coraux en souffriront!!!! un t-shirt et une casquette à l'envers te protègeront assez du soleil!!!! (sauf les mollet lol) (au pire crème écolo-bio je sais pas quoi))
Dernier truc, y a le Captain Cook Monument en plus (cadre somptueux) et ça fait partie de l'histoire!!!!!!!

Q4: Pour l'itinéraire voici mes conseils mais sachant que moi je n'ai pas compé sur cette ile... Repères toi sur cette carte mais tu dois pouvoir en trouver de mieux, encore plus détaillées...

http://coconutgirlwireless.files.wordpress.com/2007/08/big-island-map-2.jpg

Tu peux rester 2-3 jours à l'ouest (loger à Kailua Kona??) et faire
. Les plages: (à chaque fois c'est l'une ou l'autre dans la journée!!!)
- Makalawena
- Beach 69
- White Sands Beach (celle là tu peux t'y arreter vite fait même en fin de journée...)
- Kiholo Bay
- Kehalalkekua Bay
- Kahalu'u (pareil)

. Villes:
- Kailua Kona

. Des sites "touristiques":
- Captain cook monument
- Honaunau (petit site historique, petite balade à faire)


Tu peux rester 1-2 jours au nord (loger à Waiméa??) et faire
Les plages:
- Hapuna beach (1 des mieux il parait)

Villes:
- Waimea

. Des sites "touristiques":
- The end of the road (vue magnifique)
- Waipio Valley (et le meilleur burger de la planète!!!) (re-vue magnifique vue de l'autre côté)


Tu peux rester 1-2 jours à l'est (loger à Hilo??) et faire
Villes:
- Hilo (plus grande, plus touristique)

. Des sites "touristiques":
- Akaka falls
- Rainbow falls
- Le volcan et pousser jusqu'à

Le choix sera très dur à faire sachant que tu pourras pas tout faire...c'est pour ça que je te disais de pas trop changer d'ile parce que y a tellement de choses à voir!!! Mais Kauai doit être bien aussi...
Renseignes toi sur ce que tu veux voir ou faire et si tu veux des conseils, je peux te donner mon avis si tu veux, j'ai mes préférences... donne moi ton itinéraire un peu plus détaillé...

Voilà, désolé pour la longueur du message mais je m'y vois en t'en parlant!!!!!

#13