Après avoir lu le lien LCI, je maintiens : INTOX !

J'ai lu le lien LCI. Je pense qu'il rapporte des faits parfaitement exacts. Il s'agit d'une erreur. Grave à mes yeux et qui justifie sans doute la mise à pied du/de la responsable, c'est à la compagnie d'en juger.

Par contre, cette version diffère totalement de celle de Peppy qui dit :
<i>...
Cette situation peut effectivement arriver, mais quand le message suivant a annoncé que c’était un « canular » à mettre sur le compte du premier avril vietnamien, l’étonnement et la colère ont fait suite au soulagement.
...
Je ne connais pas le niveau de plaisanterie habituel dans ce pays, mais jouer ainsi avec la peur et la menace d’un accident d’avion est hors de proportion. ...</i>

LCI dit :
<i>Avec le recul, pour Philippe Nadel, ce fut un peu comme un "poisson d'avril avec deux jours d'avance". Il était dans la nuit de samedi à dimanche sur le vol VN533B de la compagnie Vietnam Airlines reliant Ho-Chi-Minh à Paris.</i>

C'est un passager qui parle de canular, absolument pas la compagnie qui, au contraire, se confond en excuses selon LCI :
<i>
...
Contactée par LCI.fr, la compagnie Vietnam Airlines, a aussitôt souhaité présenter "toutes ses excuses à l'ensemble des passagers Français du vol Ho Chi Minh/Paris". "Ces annonces, tout comme celles pour les démonstrations de sécurité en vol, sont préenregistrées, explique Mathieu Ripka, responsable communication de la Compagnie à Paris. Au cours du vol, elles sont diffusées automatiquement. Le personnel de bord ne peut pas agir dessus". Par conséquent, soit une hôtesse à fait une erreur de manipulation et n'a pas envoyé le bon message, soit le message d'atterrissage invitant les personnes à rester assises était correct dans ses versions anglaise et vietnamienne, mais erroné dans sa traduction française... Ce qui expliquerait que la panique n'ait pas été générale à bord de l'appareil.

"Aucune plainte n'a été déposée auprès de nos services, mais une enquête interne est en cours pour déterminer les causes de l'incident et il est évident que nous ferons quelque chose pour chaque personne qui aurait subi un choc psychologique à la suite de cet incident", précise Vietnam Airlines,
...
</i>

Alors, Peppy, c'est vous qui n'êtes pas très sérieux, ou alors, pour qui roulez (ou plutôt volez) vous ?