Pour répondre à vos questions, tout dabord je pense que tout le monde n'a pas accès à l'intercom de l'appareil sauf le personnel de bord. Hors là, le message lu dans un français irréprochable é&tait vraissemblablement un message intentionnellement préenregistré uniquement à l'attention des passagers Français et comme nous la fait remarqué le commandant ( et là avec un fort accent), n'était qu'une plaisanterie de 1er Avril Français (corresondant au 27 pour les Vietnamiens) .
A vous de voir si oui ou non le commandant était bien transparent dans ce canular.
Cordialement.
Clunysois.
P.S Il ne s'agit nullement de sanctionner la compagnie mais simplement que celle çi adresse des réprimandes à l'auteur de cette plaisanterie plus que douteuse ( suivre l'actualité).