A Hakone, j'ai séjourné près du lac Ashi dans la guest house Moto Hakone (référence LP).
J'ai acheté à la gare le pass "Hakone free pass" valable 2 jours qui te permet d'emprunter le bus, le bâteau, le funiculaire et le téléphérique.
Par ailleurs il te donne droit à des réductions sur certains musées.
A pied tu peux longer le lac Ashi, la balade est assez agréable.
A Tokyo, j'ai séjourné dans deux endroits différents :
- Hotel Sunroute Plaza Shinjuku (réservé via Expedia)
dans le quartier de Shinjuku
- Sutton Place Hotel Ueno (réservé directement via leur site internet)
proche du parc Ueno et non loin de Yanaka, Asakusa