Ce qui est rassurant en Inde lorsqu'on ne maitrise pas trop la langue, c'est que eux non plus! Rien de plus difficile que de parler une langue étrangère avec qqun pour qui c'est la langue maternelle (j'ai des souvenirs assez cuisant de conversation avec des anglais qui ne font aucun effort pour se faire comprendre...)
Donc, les hindous qui parlent anglais le font plus lentement que les anglais et en roulant les R de façon très exotique... On est donc à égalité si l'on peut dire!
Mais attention aussi, il arrive souvent de tomber sur des gens (même dans des endroits réputés touristiques ou dans des gares) qui ne parlent pas un mot d'anglais... Heureusement dans ces situations, un indien se trouve toujours là pour vous aider spontanément.
Et dans le pire des cas, la langue des signe est universelle...