Il n'y a pas de bus direct Chetumal ->Flores il faut passer par le Belize.
il faut obilgatoirement passer par le Belize, depuis Chetumal via Teniente Lopez puis Belize City.
De là il y a un bus pour Melchor de Menchos puis Flores 5heures environ.
Tu peux faire Cancun->Flores en avion cela permet d'économiser du temps sauf si tu tiens à visiter le Belize.
Prendre l'avion ne revient pas si cher que cela ( 200 USD environ le vol ) parce que tu seras obligé de prendre une chambre à Chetumal et Belize City.
Pour le terminal j'avais pris une sorte de taxi collectif qui t'emmëne à Teniente Lopez / Corozal, je doute que cela soit le même terminal il faut demander localement