si vous voulez allez seulement a geneve, pas besoin de vignette: regardez une carte et choisissez une route sans autoroute. et en suisse, suivez les pancartes bleues (les vertes, c'est l'autoroute).
Geneve est si proche de la frontiere que payer une vignette pour faire 5km d'autoroute, ce n'est pas indispensable.
Surtout qu'il me semble qu'en venant de megeve, on a l'autoroute francaise jusqu'a la frontiere a annemase puis ensuite, du coté suisse, c'est une route normale (vous pouvez demander a la frontiere ou regardez sur google map..).
Ou alors, encore mieux: vous garez votre voiture juste du cotö de la douane a Thonex et prenez le trolley/bus ligne 20 ou 27 (ca vous evitera de galerer pour trouver une place de parc en ville...)
http://www.tpg.ch/fr/ligne20