Salut près de l'aéroport il n'ya pas trop d'hotels sinon ils risquent d'être hors de prix.
Il ya le Fairmount, c'est 300 CAD la nuit ( !)
Un taxi l'aéroport ->centre coute environ 30 CAD peut-être plus la nuit.
il y a une navette
http://www.yvrairporter.com/
le site de CYVR
http://www.yvr.ca/guide/todo/hotel.asp
http://www.hellobc.com/en-CA/default.htm
mais à 01h00 je doute qu'elle fonctionne..
Sinon les backpackers hostels sont ouverts toutes la nuit en principe, je ne sais pas qui a écrit cela.
Le Same Sun est ouvert la nuit sinon il y a un gardien ainsi que le Hi Hostel en face sur Granville Street.
Dans le doute leur téléphoner peut-être qu'il ya quelqu'un qui parle français car il y a des francophones.
Une nuit au Same-Sun en chambre individuelle c'est 60-70 CAD selon la saison.
En dortoir c'est 30 CAD