|
|
 Forum IndeBénédiction et salut en hindiPosté par shirin88 le 2 mai 2009 à 01:05 dans Culture IndeBonjour à tous! En signe de respect (surtout envers les aînés et les personnes âgées), j'ai appris qu'il était d'usage de se baisser devant la personne à saluer pour toucher ses pieds (en signe de respect). Seulement, il semble qu'il y ait une phrase à dire au même moment qui signifie qu'on demande la bénédiction de cette personne. (Je l'ai vu dans plusieurs films notamment Rang de Basanti au moment où Sue salue la mère de DJ, si j'essaye de retranscrire ça sonne comme (indulgence s'il vous plaît) "pailago maji" ou "pelago maji"). Je demande car je suis censée rencontrer l'arrière grand-mère de mon fiancé en devenir, qui est indien (de Agra). Et j'ai appris que cette personnes était très à cheval sur le protocole (qu'il refuse de m'enseigner. Logique?). Je veux bien faire les choses pour éviter de partir du "mauvais pied" avec elle surtout que je ne suis ni hindou ni indienne. Bref merci d'avance à chaque personne qui m'apportera son aide.     
PS pour les bénédictionsPosté par shirin88 le 2 mai 2009 à 01:14J'ai donné l'exemple de Rang de Basanti mais si quelqu'un a une autre façon de présenter ses respects à ce moment de la rencontre. Je suis prenante! Merci encore Annonces Google
comportements et salutations en Inde....Posté par Cécile C. le 2 mai 2009 à 08:25namaste ! Etant occidentale , quant a moi, le mieux a faire c'est de se comporter a l'"occidentale" il ne faut pas essayer de copier des gestes qui n'ont rien a voir ni avec notre culture ,, ni avec notre education.Jje trouve que c'est beaucoup plus correct d'appliquer nos regles de politesse qui seront tout a fait bien acceptee. Au contraire, ce qu'on aprecie chez un etranger c'est sa difference. C'est toujours interressant une confrontation de cultures bye bye Celline
comportements.....suitePosté par Cécile C. le 2 mai 2009 à 08:46. . . et de toutes façons ils n'y a aucune riaison d'adopter les coutumes les façons de penser de la famille de son fiance ou mari . il faut rester soi-meme . Il faut garder ses idees, suivres ses propres envies. C'est ce quii est le plus important.
Sympa mais...Posté par shirin88 le 2 mai 2009 à 20:49Merci pour les conseils. Mais ce n'est pas ce que j'ai demandé. Qui plus est, montrer ses respects à une personne centenaire dans sa culture ne m'abaisse en rien. Au contraire. Il est plus facile pour moi de m'intégrer à leur culture que cette dame à s'intégrer à la mienne. De plus, ce n'est pas comme si j'allais porter le sari, le vermillon et prier Durga tous les jours. Je ne veux que lui dire bonjour de façon traditionnel. Si quelqu'un d'autre a une réponse à ma question, merci beaucoup de m'apporter votre aide!
montrer son respect...Posté par Cécile C. le 3 mai 2009 à 05:31ISaluer a notre facon ce n'est pas manquer de respect ( que la personne soit de n'importer quel age, centenaire ou pas). Ce n'est pas s'abaisser que d'essayer d'integrer une autre culture , Je ne l'ai d'ailleurs jamais dit dans mon mail ! Mais j'ai constate, en vivant ici , que c'est mieux aprecie que l'on reste soi-meme ! 
Autres discussions Culture Inde
 Photos Inde  |
ANNONCES
Répondre à ce message
SUJET
