Je suis une francaise installee en Croatie et je passe toutes mes vacances a Novalja.
Pour ce qui est de la voiture, tu as effectivement un bateau qui y va, toutes les 20 mns (15€ pour voiture et 4€ par personne). Sinon il y a un pont du cote de Zadar.
Pour le logement il y a de quoi faire mais mieux vaut reserver avant car du 15/07 au 15/08 c'est blinde de monde!
Si besoin d'aide, n'hesitez pas.
;-)