j'ai fait la randonnée jusqu'au sommet, il y a 2 ans (à la mi-juillet) et je vous la conseille. Pour l'approche ce n'est pas difficile, il suffit de s'approcher le plus près possible avec sa voiture de tourisme (on avait une C3) tout en faisant attention, quand ça devient trop juste on se gare sur le côté et on finit à pied (vous pouvez aussi faire un peu de stop 4*4). Pour la monté du volcan, bien suivre le balisage et ne pas avoir peur de marcher sur de gros nevet sur la partie la plus haute (prévoir vêtement de montagne car là-haut ça souffle et des bonnes chaussures car la roche volcanique est très abrasive)
un lien vers mes photos en islande, où vous verrez quelques photos de la rando :
http://picasaweb.google.com/magnier.nicolas/IslandeJuillet2007PartTwo?feat=directlink