Tarifs des bus et trains

Bonjour,
Je parts qlq semaines rejoindre une amie russe qui habite à Helsinki.
J'aimerais profité de ce déplacement pour visiter la région des lacs et pourquoi pas la Laponie Finlandaise.
J'aimerais connaitre les tarifs des bus et des trains pour évaluer un budget. Pour les trains, j'ai regardé le tableau (www.vr.fi), les prix me semblent super cher; Helsinki - Savonlinna presque 50€, et je supose que c'est que l'allée!? Le bus est peut etre moins cher?
Merci pour vos commentaires.