Bonjour,
Je donne mon avis unilatéral, ne connaissant qu'une seule des deux adresses:
chez Jerôme, c'est trés bien, et en plus il sont effectivement trés sympa et connaissent bien l'île et son histoire. J'ai aussi été au Hanga-Roa, c'est moyen surtout au vue du prix.
L'aéroport n'est pas loin (500m peut être), mais pour le bruit, c'est seulement une fois par jour.