Ne me semble pas nécessaire d'emporter des adresses avec vous, il est très facile de traouver des laveries publiques et la pluspart des hotels, auberges, ryokan ont un espace dédié. Pas d'inquiétude à avoir, je pense. N'hésitez pas à passer à l'excellent office de tourisme qui est dans la gare de Kyoto - vous y trouverez un tas d'informations utiles !
Fabienne