Routard.com, guides de voyage en ligne


Forum Turquie


Taduction Turc -> Français ou anglais

Posté par koura le samedi 21 février 2009 à 10:53 dans Culture

Quelqu'un pourrait-il me traduire ce petit message?

Ali bey'in 08Jan09 tarihli tarafiniza gondermis oldugu e-mailde verdigi onaya istinaden, yolcu sikayetinde belirtilen MN5Y7,RY570A ve TGFRAQ rezervasyonlari incelenmis ayni klas olduklari ve yolcunun belirtmis oldugu tarihlerde rezervasyonlarin yapildigi tesbit edilmistir.

785021 nolu sikayet dosyasina iliskin yolcumuz Kamal KOURA ile gorusulmus,kendisine kisi basi 40 euro karsiligi toplam 400 degerinde Turk Hava Yollari ucuslarinda kullanilmak sarti ile MCO verilecegi bildirlmistir.Yolcu Paris ofisine ugrayarak MCO sunu teslim alacagini ifade etmistir.

Blginizi arz ederim.


Répondre

Tous les messages sur cette discussion
 Taduction Turc -> Français ou anglaiskoura21/02/2009
   reponse a kourajeanjean21/02/2009
Discussion précédente Discussion suivante  


 Photos de voyage Turquie




© 2009 Cyberterre / Hachette tourisme. Le contenu de ce site ne peut être reproduit sans autorisation écrite.
Accès rapide : Contact, Plan du site, Avis hôtel, Maroc, Turquie, Grèce, Egypte, Tunisie, Marrakech, Lisbonne, Italie, Portugal, Paris, Espagne, Chine, Thaïlande, Canada
Crète, Etats-unis, Barcelone, République Dominicaine, Sénégal, Cuba,Vietnam, Mexique, Madagascar, Berlin, Toulouse, Venise, New York, Japon, Paris, Budapest
Bretagne, Corse, Amsterdam, Bruxelles, Madrid, Vienne, Québec, Ile Maurice, Réunion, Normandie, Australie, Seychelles, Lyon, Nice, Marseille, Croatie