Le prix pour un billet de train relié Hanoi et Ho Chi Minh est environ de 70€ dépend de la vitesse du train qui tu prends (le maximum est 32h je crois). Les prix de transports locaux sont vraiment par cher par rapport en France: Le bus en ville est <50 centimes / monter-descendre, les car pour aller vers le delta du mecong est peut-être plus cher mais forcement < 20€ (mais je te conseille de demander le prix avant de monter un car, bus ou n'importe quoi qui n'as pas un guichet).
Par contre, j'espère que tu ne prends pas le train directement à Hanoi car il y a Hue, Danang, HoiAn et Qui Nhon au milieu qu'il ne faut absolument pas rater.