Lot ou Aveyron ? Help please ! ;-)

Bonjour à tous les routards et routardes,

Ma femme et moi comptons passer nos prochaines vacances dans la région Midi-Pyrénées du 22 août au 5 septembre 2009. Après moult recherches de gîtes susceptibles de nous intéresser et de nous accueillir avec le chien (croisé berger allemand-malinois), nous en avons trouvé deux supers.
Seulement voilà, l'un est dans le Lot, près de Figeac. L'autre, dans l'Aveyron, près de Montauban (une cinquantaine de kms à l'est). Que choisir ???

J'en appelle donc à vos avis pour m'aider à faire un choix, sachant que nous voulons passer des vacances mêlant repos et ballades, dans de beaux paysages, ainsi que des visites de villes ou villages "authentiques".

Enfin, quid de la météo dans ces deux départements à cette période ?

Je compte sur vous pour m'aider à faire un choix car je suis un peu paumé là ! ;-)

Merci d'avance et bonne soirée !

Darth